top of page

Resultados de la búsqueda

Buscar en este sitio

Resultados encontrados sin ingresar un término de búsqueda

  • Las abejas que nadie cuenta

    Este invierno murió el 28,3% de las abejas de miel en Chile, un récord para los apicultores del país. Pero esa cifra solo mide a las que tienen dueño. Las cerca de 500 especies silvestres, siete de cada diez exclusivas de este territorio, también están perdiendo terreno, y nadie sabe cuánto. Por: Gabriel Larral La entrevista con Víctor Hugo Monzón ya iba en las despedidas cuando agregó lo único que nadie le había preguntado. Durante toda la conversación había hablado de la varroa, el granizo, los pesticidas y el precio de la miel. Faltaba lo suyo. “Estamos hablando de las abejas de miel, pero yo estudio las abejas nativas de Chile, las abejas silvestres”, dijo. Monzón es investigador del Laboratorio de Ecología de Abejas de la Universidad Católica del Maule, y lo que quería agregar cabía en una frase: “Las abejas silvestres se ven igual de afectadas que las abejas de miel”. La diferencia es que de ellas no hay registro. Nadie las cuenta. Un récord con letra chica En Chile, cuando muere más del 20% de las colmenas durante el invierno, el sector habla de mortalidad alta. Entre abril y septiembre de este año la cifra llegó a 28,3%, según un sondeo de la Federación Red Apícola Nacional que respondieron 104 apicultores de 14 regiones y 63 comunas, dueños de casi 20 mil colmenas. Las regiones más golpeadas fueron O’Higgins, Atacama y el Maule. Entre los productores más grandes, los que tienen de 800 a 1.499 colmenas, murió el 50,8%. Es una muestra chica, de menos del 2% de los apicultores del país. Pero es la única que hay. “Según lo que han dicho los apicultores, es récord histórico”, dice Monzón. Pero él mismo pide poner el número en perspectiva: en Estados Unidos las pérdidas invernales rondan el 40% y en Europa van del 20 al 40%, según la zona. “En Chile es un récord histórico, pero si lo comparamos con otros países puede no serlo”. En el campo, los porcentajes tienen nombre. La Asociación de Apicultores de Curicó juntó en un documento las pérdidas de 21 productores. Según informó VLN Radio, Nicolás Meneses Cabello perdió 500 de sus 1.500 colmenas, y José González Moyano, 255 de 550. “Hay una tremenda mortandad, esto empezó durante el mes de agosto”, dijo Jorge Navarro, vicepresidente de la asociación. Más al norte, en la provincia de Elqui, un sistema frontal se llevó unas 220 colmenas de más de 20 apicultores, desde el Cajón de Romero, en La Serena, hasta Tongoycillo, en Coquimbo, según publicó San Carlos Online. Carolina Castro, secretaria de la Mesa Apícola de Elqui, hizo el inventario: “colmenas arrasadas por el agua, estructuras volcadas y abejas muertas por hipotermia”. Las sobrevivientes quedaron dependiendo de alimentación artificial, porque en los campos no había flores. Detrás del 28,3% hay una suma de golpes. Años de sequía que dejaron menos flores. Un parásito instalado en casi todos los colmenares. Agroquímicos. Y una primavera que el fenómeno de El Niño volvió ingobernable. “En octubre, que es plena primavera, ha sido caótico con el tema del clima”, cuenta Monzón. “Las altas precipitaciones, el granizo, han hecho que disminuya enormemente la cantidad de flores”. Pocas abejas sobrevivieron al invierno, y las que salieron encontraron poco que comer. Monzón anticipa una cosecha de miel muy baja para la próxima temporada y precios más altos. Según las proyecciones que maneja, El Niño seguiría hasta el otoño de 2027, y después del granizo viene el calor: días sobre 30 grados, incendios, flora quemada. En otros veranos los incendios ya alcanzaron colmenares completos. Abeja de miel o europea (Apis mellifera) Nacer débil Esteban Basoalto es entomólogo de la Universidad Austral de Chile y trabaja en la salud de las abejas. En los colmenares chilenos, dice, hay dos nombres que marcan la pauta: varroa y nosema. La varroa es un ácaro que se alimenta de la hemolinfa, la sangre de la abeja, y la ataca cuando todavía es una larva encerrada en su celda. “Igual que los niños: si tenemos mala nutrición cuando somos niños, eso lo cargamos después como adultos”, explica. “Pero en la abeja y en los insectos, cuando llegan a la adultez no hay más cambios. Lo que no se logró, no se logró”. La abeja parasitada nace más pequeña y más débil. Recolecta peor, lleva menos alimento a la colmena y rinde menos en la limpieza y en mantener la temperatura. Una colonia así no alcanza a aprovechar los pocos días de sol entre lluvia y lluvia, y el déficit se le va acumulando. Los agroquímicos empujan en la misma dirección, a veces por caminos que nadie previó. Algunos insecticidas no matan, pero dejan a la abeja torpe. “No puede caminar bien, volar bien, va a volar más cerca, más lento”, dice Basoalto. Otros productos ni siquiera están pensados para insectos. Un fungicida no figura como riesgo para las abejas porque está hecho para combatir hongos. El problema es que parte del microbioma que protege el sistema digestivo de la abeja también son hongos. “A ella no le pasa nada directamente, pero se reduce esa línea de defensa”, explica. Después llega la nosema, que una abeja sana habría resistido, y la infecta. En Curicó, Navarro apuntó a un daño más bruto: las aplicaciones de fungicida en horario diurno. “La abeja es tan diminuta que con el golpe del agua cae al suelo y se muere”. Por eso, cuando se le pregunta qué vuelve vulnerable a una colonia, la respuesta es corta: “Cuando se combina”. Varroa, hambre, frío y químicos, juntos y en poco tiempo. En Chile hay cerca de 500 especies de abejas. Una sola, Apis mellifera, es la abeja de miel: llegó desde Europa y la manejan los apicultores. El resto son silvestres, y alrededor del 70% son endémicas, es decir, no viven en ningún otro lugar del planeta. Casi el 80% lleva una vida solitaria. No forman colmenas ni producen miel. Cada hembra cava una galería en el suelo, o aprovecha el hoyo que otro insecto dejó en la madera, y deja ahí un huevo para la generación siguiente. Polinizan la flora nativa, pero también arándanos, kiwis, frutillas, manzanos, paltos y cerezos. “Incluso hemos demostrado que son más eficientes que la abeja de miel en cuanto a la polinización”, dice Monzón. En un estudio que hizo en Caleu, en Tiltil, las nativas se quedaban en promedio 27,7 segundos en cada flor y la abeja de miel, 6,3. Las nativas iban sobre todo por polen, y eso aumenta las posibilidades de que la flor quede polinizada. Basoalto las llama polinizadores “que nosotros no contratamos ni pagamos”. ¿Cómo les fue este invierno? Ahí los dos investigadores no coinciden, y el desacuerdo dice bastante. Monzón cree que les fue mal. Las lluvias inundaron y removieron los suelos donde anidan. “Vamos a tener una menor cantidad de abejas silvestres este año”, dice. Basoalto es más cauto: “No tenemos datos”. Explica que algunas especies sellan sus nidos con secreciones que los aíslan del agua, y que las del sur están acostumbradas a la lluvia. “Si no, se hubieran extinguido antes”. En lo que ninguno duda es que lo más grave no cae del cielo. “Cuando reemplazamos, sacamos suelo, ponemos cemento o dejamos el suelo descubierto, no les dejamos esos lugarcitos”, dice Basoalto. Un sendero compacta la tierra. Una plaza que nunca se construyó es un sitio de anidación menos. “Si sacamos todo, sacamos el bosque, ponemos pasto, ya no hay ese lugar. Aunque sea muy flexible, tampoco van a ponerse a comer pasto”. Muchas plantas chilenas evolucionaron junto a una abeja específica. Si esa abeja desaparece, el daño tarda años en verse, porque los árboles tienen ciclos largos. Basoalto lo describe en cadena: especies como el notro dejarían de reproducirse, “y cae uno, pero en el tiempo empiezan a caer otros elementos del sistema”. Después caen los pájaros que comen sus semillas y los animales que comen a esos pájaros. “Se ve oscuro y bastante negativo, bastante triste como potencial impacto”, dice. También hay plata en juego. Berries nativos como el calafate, la murta y el maqui ganan mercado por sus propiedades, y dependen de polinizadores que viven en su mismo entorno. “Quítale el polinizador y no hay producción de frutos. Listo, ahí se acabó el negocio”. Abeja cortadora de hojas o abeja solitaria. La ley y el campo Chile tiene una ley apícola, y Monzón apunta a dónde falla. “Hay pesticidas en Chile que se siguen utilizando, que van a afectar a la abeja de miel y a otros polinizadores, y que ya no se utilizan en el resto del mundo”, dice. “Son tremendamente tóxicos”. La ley regula su uso, pero “la fiscalización es donde estamos fallando”. En Curicó, Navarro hizo el mismo reclamo: la ley existe, pero no se cumple del todo. También pide subsidios para los apicultores cuando ocurren eventos extremos, “así como hay subsidios para los agricultores”. Basoalto ve otro problema, más cerca de la colmena. Muchos apicultores no se dedican solo a eso: tienen lechugas, ovejas, otros negocios, y se capacitan poco. Se saltan las revisiones sanitarias, y cuando detectan el problema ya no hay tiempo para una corrección simple, solo para medidas de salvataje. “Puedes tener la mejor herramienta, pero si no se sabe usar y no se entiende cuándo hay que usarla, no tiene el impacto que tú buscas”. Abeja joya o verde (Corynura (Callistochlora) chloris) Algunos productores ya se organizan para cubrir ese vacío, a través de asociaciones gremiales, grupos de trabajo y apoyos municipales. La lógica es de vecindad: los que saben más ayudan a los otros. “Si yo te ayudo, tú también tienes un impacto positivo en mis colmenas”. Queda pendiente otra cuenta. Hay apicultores que mueven sus colmenas de norte a sur siguiendo la floración, del Maule al Biobío y de ahí a La Araucanía, y llegan a zonas que ya tienen sus propias abejas. El SAG y la Mesa Nacional Apícola trabajan en un registro para ordenar esos traslados, pero nadie sabe cuántas colmenas aguanta cada territorio. “La gente puede decir: bueno, siempre me ha ido bien yendo para allá en esta fecha”, dice Basoalto. “Y tú no tienes argumento”. Para la abeja de miel, al menos, existe una encuesta. Para las otras casi 500 especies no hay ni eso. Muchas ni siquiera se reconocen como abejas: tienen formas, tamaños y colores tan distintos que la gente las confunde con avispas. “Si la gente no las conoce, es difícil que la identifique como algo que hay que conservar”, dice Basoalto.

  • De regreso a la patria para salvar vidas

    El 24 de junio, un doble terremoto golpeó la costa venezolana. Luisanna Rivas llevaba diez años ejerciendo como médica en Chile cuando vio las primeras noticias. Seis días después aterrizó en el Aeropuerto Arturo Michelena con tres colegas y ocho maletas de insumos médicos. En los campamentos de La Guaira encontró gente que buscaba sacar a sus muertos de los escombros y una urgencia hospitalaria que había empezado mucho antes del sismo. Por: Diosceline Camacaro-Martínez Antes de que entrara cada paciente, Luisanna Rivas limpiaba la mesa de atención. Había traído desde Iquique sus propios paños, cloro, alcohol y gasas, y los usaba en cada turno, mientras afuera cientos intentaban organizar sus vidas en carpas. Una voluntaria la observó un rato y le preguntó por qué gastaba gasas en limpiar una mesa. Luisanna le contestó que el box tenía que estar limpio, incluso en medio de la catástrofe. Es médica cirujana, tiene 36 años, es madre y se formó en la Universidad del Zulia, conocida también como la LUZ, en Maracaibo. De niña soñó con ser escritora y por eso estuvo tentada a estudiar Letras, pero su madre, profesora de Lengua y Literatura, la hizo cambiar de parecer. Todavía atesora Humor y amor, de Aquiles Nazoa. Hace una década trabaja como médica en Chile. Es parte de los millones de venezolanos que emigraron por las múltiples crisis políticas y económicas que enfrenta el país desde hace años. Antes de irse cursaba el postgrado de Anestesiología en la Universidad de Los Andes, en Mérida. “La situación estaba cada vez peor, la escasez, las colas para comprar comida. No me daba tiempo de hacerlas porque estaba todo el tiempo en el hospital o estudiando. Aparte, mi familia también la estaba pasando muy mal en el Zulia y estaba gastando lo poco que había ahorrado. Ellos me dieron el impulso para emigrar”. Ese invierno volvió a Venezuela para atender en los campamentos que se formaron luego del terremoto, mientras su hijo cumplía ocho años a miles de kilómetros. En realidad fueron dos terremotos los que sacudieron el litoral el 24 de junio de 2026, mientras muchos pueblos de la costa celebraban la fiesta de San Juan. Para La Guaira no era la primera tragedia. En diciembre de 1999, el deslave de Vargas, como se llamaba entonces el estado La Guaira, arrasó pueblos enteros y se llevó miles de vidas. El agua y el barro se tragaron también el Castillete que fue casa taller y obra de Armando Reverón, quien hizo de la luz del Caribe vocación y materia para pintar. Veintisiete años después, la muerte volvió a la costa. Luisanna estaba en su turno, en Chile, cuando empezaron a circular las primeras noticias. Al comienzo sintió mucha tristeza, pero luego quiso transformarla en ayuda. Por eso llamó a su amiga y colega Mariangi Bastidas para viajar juntas. Empezó por escribir correos a la Cruz Roja, a Médicos Sin Fronteras y a otras organizaciones humanitarias. Quería saber si alguna estaba organizando viajes para llevar voluntarios. El jueves 25 de junio todavía no tenía respuesta, pero supo que la Fundación Tepuy, junto con la aerolínea LATAM, había habilitado un vuelo desde Santiago al aeropuerto Arturo Michelena, en Valencia, estado Carabobo, solo para personal de salud venezolano residente en Chile. Eran dieciocho cupos. “La idea surgió de una certeza: si queríamos ayudar, teníamos que hacerlo de manera organizada”, dice Luisanna. “Decidimos crear un grupo de médicos que cumpliera con los requisitos exigidos para viajar, como residencia definitiva en Chile, pasaporte venezolano vigente, nacionalidad venezolana, estar inscritos en el Ministerio del Poder Popular para la Salud y, sobre todo, tener la voluntad de poner nuestros conocimientos al servicio de nuestra gente”. Así se armó un equipo de trece médicos, un rescatista y un enfermero. “Sabíamos que hacerlo solos no era una opción. Necesitábamos acompañarnos, apoyarnos y llegar a más personas afectadas”. Mary Montecinos, fundadora de Tepuy, consiguió los primeros cuatro pasajes. En ese vuelo partieron el doctor Luis Ernesto García Fernández, médico cirujano; Mariangi Bastidas, médica cirujana; Seymour Sanguino Ojeda, traumatólogo especialista en rodilla y cadera, y la propia Luisanna. Luis Ernesto tiene 33 años y vive en Chile desde 2017. Primero colaboró con donaciones y pensó en otras formas de ayudar, como la telemedicina. Pero las imágenes de La Guaira y las conversaciones con su padre, sus familiares y sus amigos lo convencieron de viajar. Antes de partir, Luisanna publicó en su cuenta de Instagram un llamado a donar medicamentos e insumos. La respuesta la sobrepasó: le llegaron cajas de guantes, materiales de curación y todo tipo de insumos médicos. Entre los cuatro especialistas juntaron ocho maletas de 23 kilos con ayuda humanitaria y nada más. “Hubo un gesto que marcó especialmente este viaje”, cuenta. “Una chilena residente en Australia, llamada Alejandra, se comunicó conmigo. Está casada con un venezolano y, sin conocerme, decidió pagar mi equipaje extra para que pudiera llevar más ayuda”. Desde Chile se pusieron en contacto con el doctor Henry Molina, director del Hospital Militar Vicente Salias, y con el doctor José Alberto Ferrer, director general de Salud del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS). Los dos les explicaron que los hospitales grandes tenían algo de abastecimiento y equipos especializados, mientras que en los campamentos y en los centros de atención comunitaria faltaban insumos, remedios y médicos. Por eso Molina se ofreció a recibirlos. El salvoconducto “Aterrizamos en Valencia el 30 de junio”, dice Luisanna. “En el aeropuerto nos esperaba una van que pagó una influencer de Instagram que supo de nuestra iniciativa. Era una ayuda indispensable. Cada uno viajaba con dos maletas de bodega de 23 kilos cargadas de insumos, además del equipaje de mano y las mochilas”. Según Luis Ernesto, llegaron sin pasajes de vuelta y sin saber dónde iban a dormir. El conductor se quedó con ellos todo el día. Primero los llevó al Poliedro de Caracas a tramitar los salvoconductos, el permiso que exigían las autoridades para entrar y trabajar en las zonas afectadas. Sin él no podían viajar a La Guaira ni atender a las comunidades. Les habían advertido que el trámite podía complicarse; de hecho, a muchos periodistas de medios internacionales se lo negaron. Por fortuna lograron los permisos y pudieron partir. Aunque el salvoconducto no era lo que más le preocupaba. “Mi mayor temor era el gobierno de Venezuela”, cuenta Luisanna. “El tema es político, que cualquier persona que no haga lo que ellos quieren, o no diga lo que ellos quieren, sea apuntada como traidora a la patria o terrorista. Nosotros no tenemos tintes partidarios, ni íbamos con el apoyo de alguna ONG, pero tenía temor de que me vieran como una amenaza y que eso trajera problemas para regresar a Chile o para mi familia en Venezuela. Yo tenía que regresar y me daba miedo que eso se pudiera interrumpir”. Del Poliedro siguieron hasta el Polideportivo José María Vargas, en La Guaira, donde los esperaba Molina. Les explicó el panorama: en el Hospital Militar había médicos militares que podían sostener parte de la atención. El problema estaba afuera, en los catorce campamentos con miles de personas damnificadas que necesitaban atención médica. “La migración masiva había dejado un enorme vacío de profesionales de la salud”, comenta Luisanna. “Era precisamente en esos campamentos donde nuestra presencia resultaba indispensable”. El Simoncito El primer destino fue la Escuela Politécnica Profesor Carlos Fiol, en la avenida Soublette de La Guaira. El liceo había quedado inhabitable, pero el Simoncito que funcionaba al lado, uno de los centros públicos de educación inicial que en Venezuela reciben a niños de hasta seis años, resistió el doble terremoto y estaba en buen estado. Frente al colegio se levantan las cuatro torres del conjunto residencial Marapa Marina. Todas resultaron gravemente dañadas. Los propios vecinos organizaron la evacuación, bajaron lo que pudieron de sus departamentos y, cuando comprobaron que ya no era seguro volver, se instalaron en el Simoncito. Cuando llegó el equipo vivían ahí unas 180 personas en carpas, 16 de ellas niños. Las torres seguían vacías y custodiadas por la Guardia Nacional Bolivariana, porque había riesgo de que se desplomaran con una réplica y la idea era demolerlas antes. En el Carlos Fiol montaron una farmacia y un box de atención. El Ministerio de Salud les asignaba tres médicos al día y atendían entre 25 y 30 pacientes diarios. Pronto se dieron cuenta de que la consulta no alcanzaba. Había familias que no sabían qué darles de comer a los niños ni a las personas con diabetes e hipertensión, y el equipo empezó a orientarlas. La Fundación Avisa llegó a trabajar en la prevención del maltrato hacia mujeres y niñeces, y coordinaron charlas. Luis Ernesto recuerda que su primer paciente no tenía lesiones físicas, pero se había quedado sin casa. “Él sintió culpa por llorar, consciente de que otras personas habían perdido a sus familiares y él sufría por sus pérdidas materiales”. Con el tiempo empezaron a llegar más voluntarios y el grupo se movió a la plaza de Catia La Mar, frente a la iglesia del Carmen. Allí no había un campamento formal y la gente dormía en carpas en plena plaza. Volvieron unas cinco veces y atendieron a cientos de personas. Los últimos seis días los pasaron en los campos de golf de Caraballeda, donde se había instalado otro refugio. En esa zona se desplomaron cuatro torres y todavía había cientos de desaparecidos. Ahí conocieron a Wilmer Antonio Cruz, el Topo de La Guaira, uno de los rescatistas civiles: vecinos de la comunidad que, sin equipo profesional, movían escombros junto a las familias para sacar a la gente atrapada. El campamento era enorme: más de 500 personas en carpas de campaña que se mojaban cada vez que llovía, y en esos días llovió bastante. World Central Kitchen se encargaba del comedor. El equipo atendía en una carpa donada por el Ejército, aunque los que atendían eran voluntarios y médicos civiles. Había ambulancias de distintas partes del país, personal de Unicef y rescatistas extranjeros, entre ellos italianos y alemanes. En el lugar atendieron casos que no se podían resolver en una carpa. Niños con crisis severas de asma que tuvieron que ser derivados a hospitales. Una paciente joven, asmática y deshidratada, con una emergencia respiratoria: el equipo tuvo que manejar la vía aérea antes de trasladarla a un centro de mayor complejidad. En el hospital de campaña del Ejército, el traumatólogo Seymour Sanguino operó junto a anestesistas que habían viajado desde Chile, entre ellas Dayiree Zamora, que llegó el 4 de julio con otro grupo de médicos venezolanos residentes en Chile. Para Luisanna, esos días fueron una seguidilla de urgencias en las que había que decidir rápido hasta dónde llegaba una carpa y cuándo había que trasladar a un hospital. En Chile estaba acostumbrada a trabajar con protocolos y con todos los equipos. En Caraballeda la realidad era otra: se atendía con lo poco que tenían. Desde el primer día, el equipo separó las áreas limpias de las contaminadas y estableció un flujo riguroso de trabajo para evitar la contaminación cruzada. Organizaron la farmacia y clasificaron los insumos según uso y disponibilidad, para que el equipo que viniera después encontrara cada cosa sin problemas. Según Luis Ernesto, los primeros auxilios psicológicos fueron una parte importante de las atenciones. Una organización de Reino Unido les donó un carro de paro. Luisanna lo ordenó igual que el de su trabajo en Chile. Hay un eco de este viaje con otra historia, casi olvidada. En 1936, el escritor Mariano Picón Salas volvió a Venezuela tras más de una década en Chile, adonde había llegado en 1923, en plena dictadura de Juan Vicente Gómez. Chile fue su otra casa: ahí se formó y ejerció la docencia en la Universidad de Chile, y llevó consigo profesoras y profesores chilenos para renovar la educación venezolana; ese año fundaron el Instituto Pedagógico Nacional. Casi un siglo después, un grupo de médicos venezolanos hizo el viaje de vuelta con otra urgencia. Si bien no fundaron una institución, llevaron lo aprendido en Chile para ayudar a las comunidades más afectadas. De todas las historias que escuchó, la que más marcó a Luisanna fue la de una señora que caminó siete días con un pie fracturado. La atendieron en la plaza de Catia La Mar, frente a la iglesia del Carmen. “Ella ya había sobrevivido al deslave de 1999”, cuenta. “En esa ocasión la rescataron y el gobierno la reubicó a través del programa Gran Misión Vivienda en Playa Grande, y después del terremoto volvió a perderlo todo. Caminaba desde el refugio hasta el edificio donde vivían su hermano y su sobrino, por eso pensaba que la inflamación del pie era por las caminatas. No sabía todavía que los dos habían muerto”. Ese día entendieron algo que la rutina de las urgencias tapaba: cada persona que llegaba a la plaza traía una historia desgarradora detrás. Había quienes buscaban a sus familiares y pedían ayuda para sacarlos y darles sepultura, otros habían perdido a todos sus seres queridos, y cientos aprovechaban la llegada de especialistas para tratar enfermedades que llevaban años padeciendo y conseguir algún remedio que las crisis sucesivas del país les habían negado. Para Luis Ernesto, el doble sismo agudizó las deudas históricas del sistema de salud público. “Recuerdo que visitamos una comunidad llamada Las Tunitas, donde atendimos a personas con dependencia severa que lloraban porque tenían años sin recibir la visita de un médico. Esas experiencias te hacen entender que la crisis iba mucho más allá de las consecuencias directas del terremoto”. Cuando Luisanna llegó a Venezuela, los campamentos eran catorce; cuando se fue, según cuenta, eran más de cien. El terremoto había dejado a la vista las crisis hospitalarias que venían de mucho antes. Cuando se fueron los médicos El equipo volvió a Chile el 17 de julio. “Pagamos los pasajes con nuestros medios y dividimos entre todos lo recaudado en la campaña de GoFundMe para cubrir una parte de los gastos”, cuentan. De esas semanas, Luis Ernesto se quedó con la solidaridad de la gente. “Una persona que tenía una imprenta nos regaló hojas para hacer recetas y órdenes médicas. También nos ofrecían agua, café, comida y dulces para aguantar las largas jornadas de atención. Lo más impactante era que esas mismas personas que nos apoyaban lo habían perdido todo”. Aunque Luisanna regresó a su rutina de trabajo en Chile, a los turnos y a la vida familiar, siguió atenta a lo que ocurría en Venezuela. Una vez a la semana conversaba por videollamada con el doctor Salvador, traumatólogo que había quedado a cargo de la carpa del campo de golf en Caraballeda. A través de él conocía las necesidades que persistían e intentaba encontrar maneras de ayudar desde la distancia. En las semanas posteriores al terremoto, las necesidades de atención también fueron cambiando. A las urgencias iniciales se sumaron las curaciones de pacientes operados por amputaciones, fracturas y heridas, el tratamiento de infecciones y las consultas por crisis de ansiedad e insomnio. También seguían llegando pacientes crónicos cuyas condiciones se habían agravado por la falta de medicamentos o las dificultades para seguir sus tratamientos. Mientras estas necesidades persistían, el voluntariado de especialistas disminuyó. Las comisiones internacionales que llegaron durante las primeras semanas se quedaron por períodos breves. A mediados de julio llegó una comisión de Japón, que se quedó dos semanas, y para el 7 de agosto una comisión de Perú acudía tres veces por semana. También habían colaborado estudiantes de sexto año de Medicina de la Universidad Central de Venezuela y un voluntariado del estado Zulia, pero su ayuda terminó a las cuatro semanas. Para entonces, según cuenta Luisanna, las carpas de atención habían sido desarmadas, pero las necesidades y urgencias médicas de la población continúan. Al cierre de esta crónica se sumó otra preocupación: el destino de los equipos médicos donados por Reino Unido. Según especialistas que atendían en Venezuela, la Guardia Nacional Bolivariana se habría quedado con ellos, alegando que no existían facturas ni documentos que certificaran su origen, lo que impidió que fueran entregados a tiempo a los hospitales. El 24 de octubre se cumplieron cuatro meses del terremoto. La última cifra oficial de muertos es de 6.509 y es del 24 de agosto: desde entonces el gobierno no la ha actualizado. Tampoco hay un número oficial de desaparecidos. La iniciativa ciudadana Desaparecidos Terremoto Venezuela registra más de 29.000 personas de las que no se sabe nada, y solo en La Guaira el gobernador estima 1.579. “Todos sabemos que las cifras oficiales están muy por debajo de lo que realmente sucedió”, dice Luis Ernesto. “Los guaireños sufrieron un golpe devastador. Aman su tierra y la mayoría de las personas con las que conversábamos nos decían que no querían irse”. A fines de septiembre, más de 12.000 familias seguían viviendo en 28 campamentos transitorios de La Guaira, y el gobierno había entregado 335 viviendas nuevas. Amnistía Internacional calificó la respuesta de las autoridades de tardía y descoordinada, y dijo que las fuerzas de seguridad se concentraron más en vigilar y controlar el territorio que en buscar y rescatar. “Necesitamos que la gente vea que todavía nosotros necesitamos ayuda”, le dijo a El Nacional Jacqueline Guzmán (62), damnificada en el campamento de Mare Abajo. Las carpas donde atendía Luisanna ya no están. Las de las familias del campo de golf de Caraballeda, a fines de septiembre, seguían ahí. De aquellas semanas en La Guaira los médicos se quedaron con la solidaridad de un pueblo que, aun después de perderlo todo, encontraba la manera de ayudar a otros. Es en esa capacidad de acompañarse donde, asegura Luis Ernesto que “Venezuela conserva la fuerza para volver a brillar”, esto evoca de alguna manera la luz que Armando Reverón plasmó en sus obras y que hoy sigue habitando en los y las guaireñas.

  • Felipe Reyes: “Defiendo la errata: que quede una muestra de humanidad”

    Felipe Reyes, retrato de @MonoDeLeon en Instagram. Fue arquitecto, pintor, grabador, director de museos, animador de televisión y hasta actor de cine. Durante tres años, el escritor y editor Felipe Reyes le siguió la pista por archivos, cartas y voces cercanas, y el resultado es Nacer tantas veces, un retrato de Nemesio Antúnez que es también un mapa de la cultura chilena del siglo XX. Aquí habla del hombre que no se tomaba vacaciones, del placer de hacer y del miedo a que una máquina nos quite hasta eso. El programa se grababa en la casa del pintor, en el mismo taller donde trabajaba. Era 1990 y Televisión Nacional acababa de estrenar Ojo con el arte. Al final de cada capítulo, Nemesio Antúnez pedía a los niños que le mandaran sus dibujos y elegía sus favoritos frente a la cámara. Uno de los niños que lo miraban era Felipe Reyes. Treinta y seis años después, Reyes acaba de publicar Nacer tantas veces. Retrato del pintor Nemesio Antúnez (Lumen). El título sale de una frase que el artista le dijo a la periodista Patricia Verdugo cuando ya estaba enfermo de cáncer: pintar es nacer tantas veces. Murió en mayo de 1993, todavía a cargo del Museo Nacional de Bellas Artes. Reyes no llegó a Antúnez por la pintura. Llegó por los libros. Lleva más de una década trabajando como editor y escribiendo crónicas de la cultura chilena a partir de archivos: la biografía de Carlos George Nascimento, el editor que publicó a Neruda y a Mistral; la compilación de las crónicas chilenas de Roberto Arlt en La química de los acontecimientos (La Pollera); Chacarillas, los elegidos de Pinochet, junto a Guido Arroyo. Antúnez se le cruzaba en cada investigación: como portadista de Nascimento, como ilustrador de Chile o una loca geografía, de Benjamín Subercaseaux, como amigo de Neruda, como el chileno que conoció a Einstein en Nueva York. Siguiéndole la pista apareció una vida difícil de abarcar. Antúnez fue vecino de infancia de Roberto Matta y vecino de Salvador Allende. Fundó el Taller 99, dirigió dos veces el Bellas Artes, con la Unidad Popular y con el retorno de la democracia, actuó en películas, se exilió diez años y volvió en 1984 a marchar contra la dictadura. Reyes tardó tres años en ordenar ese material y dice que no encontró a nadie que hablara mal de él. ¿Te acuerdas de la primera vez que te cruzaste con Nemesio Antúnez? Siendo niño, a principios de los 90, cuando tenía Ojo con el arte en TVN. Ahí supe que era un pintor y que tenía un programa de arte, pero no mucho más. Después me lo encontré en otros libros que hice, todos relacionados con el libro en Chile. Con el tiempo descubrí que iba mucho más allá: había hecho cine, había sido un gran difusor del arte nacional. ¿Podría existir hoy alguien como él, que se dedicara a tantas cosas tan distintas? Creo que no. No hay una figura que pueda participar en tantas áreas con esa energía. Y hay otra parte bien interesante, que es su faceta de difusor. Pocas veces uno ve, en la literatura, en la música o en la pintura, a un artista tan dispuesto a mostrar la obra de los demás. El artista, obviamente, impulsa su obra y trata de mostrar su trabajo. Nemesio abría espacio para los otros. Es un libro bien cototo. ¿No te volviste loco con tanta información? Es un trabajo que vengo haciendo hace harto tiempo. Gran parte de lo que publico tiene que ver con archivo, con contar crónicas de la literatura y de sus autores. Cuando tomo a un personaje, me interesa conocerlo a él, pero también el mundo en el que se desenvolvió: su entorno, el medio en que le tocó crear y cómo su obra funcionaba en ese ambiente. Soy un cachurero. Voy juntando materiales, fuentes, cosas. A veces guardo algo que no me sirve para lo que estoy haciendo, pero me sirve para otra cosa. Después me acuerdo de que este autor también se cruzó con este otro. Así voy armando un mapa del sujeto y de su tiempo. ¿Hubo alguna voz, alguna fuente, que te abriera al personaje de una manera más íntima? No quería poner el acento en la minucia, en si le gustaba almorzar arroz con tomate. El libro tiene aspectos personales, hitos como una separación o el nacimiento de un hijo, pero me interesaba mostrar al personaje público, al artista, al creador, al tipo lleno de energía haciendo cosas. Las personas que lo conocieron aportan esas pequeñas cosas: que era gracioso, que tenía buen humor, que era distraído. Hay que darles espacio a esas minucias más humanas. Pero no me quedo con una voz en particular. El retrato se arma con todas. ¿Y algún hallazgo que te sorprendiera? Más que un hallazgo, fue confirmar con sus cercanos lo que uno intuye en las fuentes: que era un hombre que nunca estaba quieto. Si no estaba pintando, estaba pensando o inventando algo. Su esposa cuenta que él pasó tres o cuatro años sin tomarse vacaciones. Esa máquina de hacer todo el tiempo fue lo que más me llamó la atención. ¿Y sombras? Me costó harto encontrarlas, porque me interesa mostrar los matices de un personaje, y en el caso de Nemesio no encontré ni un testimonio negativo. Nadie que me dijera que era un estafador o que era un tipo insoportable. Nada. ¿Cómo es tu relación con el Nemesio que armaste? Creo que es bueno pensar a un personaje real, a estos escritores o artistas, también como personajes de ficción. Todos los personajes célebres se inventan en algún momento una ficción biográfica, un relato iniciático. La memoria es una construcción ficcional que vamos armando a partir del recuerdo, repitiéndolo. Todos trazamos un relato de nuestra vida y ponemos ahí lo que se parece más a lo que somos en ese momento. Y el recuerdo que otro tiene de ti también es una ficción. Así que sí, me fascino con los personajes, y creo que eso es fundamental para poder escribirlos, pero tomando en cuenta esa ficción de la biografía. ¿Con qué te quedaste tú de Nemesio? Con el convencimiento de lo que uno hace. Confiar en eso y hacerlo por el placer que produce. Que cada persona encuentre lo que la mueve y que eso la llene profundamente, a veces sin saber dónde va a llegar o qué resultado va a tener. El hecho de hacerlo provoca una satisfacción, una alegría. Con eso trato de llevar mi trabajo: confiar y echarle para adelante. Hoy la IA puede hacer una exposición o un posteo de Instagram en segundos. Nuestra sociedad se identifica con lo que hace: soy periodista, soy ingeniero. Antúnez, en cambio, era y hacía al mismo tiempo. ¿Qué pasa con eso ahora? Me da un poco de miedo. Pienso que nos va a quitar hasta el placer de trabajar. Porque el placer está en hacerlo, no en terminarlo y decir esto lo hice yo en cinco minutos. El placer es el viaje, aprender y sorprenderme. Soy de otra época, no soy nativo digital. Ahora está todo el tema de las novelas escritas con IA y yo digo: qué gracia tiene. La gracia es el desafío, el proceso. Enfrentarme a una trama que no me gusta y llevarla por otro lado, construir un personaje. Solo alguien que no ha disfrutado de eso puede querer hacerlo, alguien que quiere solo el resultado y decir soy novelista porque hice una novela. Cuando uno entrega un libro a la editorial ya se olvidó de él, ya está escribiendo otra cosa. El placer se acabó cuando terminé el texto. ¿Y ese placer está siempre? Escribir también es tu trabajo. Me gano la vida como editor freelance en un par de editoriales. Vengo del periodismo, mi último trabajo en una redacción fue como editor en la Radio Universidad de Chile, pero hace unos doce años que me dedico a la edición de textos y a la investigación. Lo tedioso, a veces, es tener que leer algo que no necesariamente quieres leer y llevarlo a su mejor punto. Pero siempre encuentro refugio al enfrentarme a algo mío. Es el lugar donde uno realmente es. ¿Qué es? No lo sé. Algo indescriptible, en esa ficción que uno se construye frente al computador tratando de inventar algo. Me enfrento con harta alegría a la escritura. ¿Qué te asusta de un mundo donde todo está a un botón? Que ya no haya diálogo, ni proceso de aprendizaje. Hago un taller de no ficción en la Biblioteca de Providencia y es muy bonito ver lo que genera en la gente aprender cosas a veces muy simples, la fascinación que produce. Me da terror pensar que va a estar todo dado, que aprieto un botón y me llega la respuesta. Por eso ahora defiendo que en algún libro haya alguna errata. Que quede, por último, una muestra de humanidad.

  • La maestra

    Su vida tiene todo lo que pide una película: una niña que reconoce un camarín donde nunca estuvo, una madre que le dice que no va a poder, palomas en Moscú, plumas en España y una hija que arranca del país en 10 días. A los 91 años, Ximena Pino Burgos, Parmatma, sigue enseñando ballet frente al mar de Los Vilos y guarda su último baile para la próxima vida. Por: Christell Fuentes Ximena Pino Burgos supo que había estado ahí antes la tarde en que una tía la llevó de la mano hasta el tercer piso del Teatro Municipal de Santiago. Era una niña. Nunca había oído hablar de reencarnaciones ni de nada de lo que décadas más tarde aprendería en la kundalini yoga, y, sin embargo, al cruzar la puerta de la sala de ballet, con sus barras a lo largo de las paredes y su piso de tablas, sintió que volvía a un lugar que ya conocía. Después entró al camarín y sintió la misma familiaridad. Hoy, a sus 91 años, afirma que esa sala era algo que definitivamente conocía. En La Maestra Parmatma, el corto documental que le dedicó el Bodegón Cultural, aparece primero de espaldas, mirando el mar de Los Vilos, con el pelo cano recogido en un moño bajo, un chal de lana blanca sobre los hombros y un collar de cuentas rojas. Tiene la cara surcada de arrugas finas y el cuello todavía erguido. Las alumnas no la llaman Ximena, sino Parmatma, y cuando habla de su vida no la cuenta en orden, sino buscando las señales, porque está convencida de que nada de lo que le pasó fue casual. “Todo pasa y uno tiene que entenderlo y buscar el porqué”, dice. Contada así, su vida parece menos una biografía que un guion. La primera señal fue ese olor de un camarín donde nunca había entrado. La segunda fue una frase de su madre. Lo que no reconoció de inmediato fue el gusto por las clases. Su madre la había inscrito sin preguntarle, y la profesora, una bailarina del elenco fundador llamada Diana Torres, “morena, de dientes grandes, fuerte”, ponía a los niños a correr de una pared a otra y a caminar en círculos. Ximena se aburrió y se fue. La historia pudo terminar ahí, pero una noche su madre la llevó al mismo teatro a ver Carmina Burana, y desde la platea la niña vio al coro cantarle a la Fortuna mientras los bailarines se apoderaban del escenario. Al llegar a la casa, la madre le preguntó si le había gustado. “Me encantó”, le contestó ella. La respuesta que recibió la ha repetido toda la vida: que sí, que era muy bonito, pero que ella nunca iba a poder hacer eso, porque estaba muy gordita. “Eso a mí me cayó pésimo, y le dije: ‘Le voy a demostrar que puedo’”, cuenta. Volvió a las clases y les puso un empeño que no tenía antes, hasta que un día encontró en el diario un aviso que le cambió la vida: Madame Poliakova daba clases de ballet. Elena Poliakova era una rusa nacida en Rybinsk en 1884, que había llegado a Santiago en 1949 y que durante dos décadas formó en el Ballet Nacional y en el Municipal a las bailarinas clásicas del país. Ximena llegó a su sala y no se movió más. “Ahí me formé, porque realmente me formó mi maestra. Mi maestra fue Madame. Ella marcó mi camino”, dice. Después entró al conservatorio de la Universidad de Chile, donde mandaba la danza moderna que habían dejado en el país los bailarines del alemán Kurt Jooss, y estudió todo lo que había que estudiar sin soltar nunca la barra clásica. Por eso, cuando alguna alumna le dice maestra, la corrige. “Maestro está asignado a muy poca gente. Maestro para mí fue el maestro Jooss, el maestro Bunster, la maestra Elena Poliakova. Es como echar a la chuña la palabra”, dice. Toma dos: cruzar el mundo en punta de pies De la escuela eligieron a tres alumnos para viajar a Rusia, en una época en que ir allá, dice, era más o menos lo mismo que ir a Marte. Era el Festival de la Juventud y había treinta mil estudiantes de todo el mundo. En el estadio desfilaron todos los países, y cuando las delegaciones ya estaban reunidas en el centro de la cancha, soltaron palomas con las banderas de cada nación mientras sonaba La Internacional. Ximena no lo resistió. “Yo ahí capoté. Me dio un ataque y me tuvieron que sacar en ambulancia. Era la emoción, demasiada emoción”, recuerda. Después vinieron los escenarios. En una foto de 1964 aparece con el Ballet Nacional Chileno antes de partir de gira a Norteamérica, y en otra de 1968 baila Noche transfigurada, de Blanchette Hermansen, con el cuerpo de baile del Municipal. Hubo temporadas y giras, y en una de ellas, en Arica, la noche en que bailaban La Sílfide, le tocó su minuto sola en el vals. Dio unos pasos, el pie se le fue y cayó de guata sobre el escenario. “No supe cómo me paré, no supe. Y después bailé llorando toda la función”, cuenta. Lloraba de vergüenza, y así, con la cara mojada, llegó al final del ballet. En el saludo, el público aplaudió a cada bailarina, y cuando le tocó a ella la aplaudieron el doble. Una compañera le dijo después la frase que ella repite muerta de la risa: “Parece que va a haber que caerse para que la aplaudan más a una”. La palabra de su madre, en cambio, nunca le dio risa, y volvió a encontrársela adentro del Municipal. En esos años una bailarina debía pesar entre 45 y 48 kilos; cincuenta era el límite, y Ximena calcula que nunca llegó a esa cifra. Para la calle era delgada. Para el ballet, no. Una tarde llegaron visitantes al ensayo y la coreógrafa decidió mostrarles una obra en la que ella bailaba en pareja. Ximena no sabía que su compañero había ido a la oficina a pedir que lo cambiaran, ni que la directora le había respondido que bailaba con ella o no bailaba. “En el momento en que me tenía que levantar, no me levantó. Y dijo a voz en cuello, delante de todo el mundo: ‘Yo dije que no podía bailar con ella porque está muy gorda’. Yo me fui llorando al camarín. Llorando a mares”, dice. La niña que quiso demostrarle a su madre que podía nunca dejó del todo de pelear con esa frase. Cuando se le pregunta si a los veinte años llegó a aceptar su cuerpo, responde que eso es imposible. “Lo más increíble es que tú me dices los veinte, y a los 91 yo todavía tengo el problema. Quiero ser flaca. Te engañas, comes a escondidas. La vida es tremenda en ese sentido. Tremenda”. En la sala de ensayo el cuerpo era, además, un campo de batalla entre compañeras, porque el coreógrafo elegía y la que no quedaba elegida se enojaba. “Las competencias, mijita, tremendas. Hubo una época en que mirábamos las zapatillas por si había una aguja dentro”. Nunca encontró una. Pero revisaba igual. Fundido a negro: El Golpe y otros dolores Hubo un tiempo en que la discípula de Madame Poliakova anduvo con plumas y taco alto. En Santiago brillaba el Bim Bam Bum, el teatro de revistas de las vedettes y las lentejuelas, y Ximena entró a hacer revista con la bendición de su maestra, que le dijo que su propia hija también había hecho revista y que no tenía nada de malo. Después vino España. Bailó un año y medio en el Ballet de Cámara de Madrid y recorrió el país arriba de un bus, de pueblo en pueblo, durante dos años. “Yo conozco España mucho mejor que Chile, con pluma y taco alto”, dice, y se ríe la mujer que a los 91 años anda envuelta en un chal de lana blanca. Fue entonces cuando una amiga le preguntó si nunca había pensado en enseñar, y la primera alumna que tuvo vino del mundo de las plumas: una bailarina del Bim Bam Bum. “Fue bien especial, porque yo nunca había dado una clase. Me gustó. Fue un desafío”, recuerda. Volvió a Chile con una sola idea, regresar al Municipal, y llegó justo cuando el país estaba por partirse en dos. De los años que siguieron al golpe dice que fueron “un espacio en el que no pasó nada”, y habla de la danza, porque afuera pasaba todo. “Yo por familia he sido siempre de izquierda. No he sido política de partido, pero mi tendencia es de izquierda. Empecé a darme cuenta de que estábamos viviendo una situación muy terrible, y quise ayudar. La justicia, eso es lo que yo quería”, dice. Una prima suya fue detenida. “No me tocaron desaparecidos ni nada, pero fue duro, fue muy duro”. Cuando volvió a bailar ya no fue en las compañías oficiales, sino en los grupos independientes, hasta terminar en el Ballet Gastón Baltra. Para entonces era madre y estaba sola. Su matrimonio no había resistido la vida de una bailarina, y ella lo resume así: “Me tuve que separar, y de ahí seguí casada con la danza”. Su única hija, Rocío, quiso bailar de niña, pero una profesora apurada le lesionó una rodilla y nunca volvió a una barra. Creció con las ideas de la familia, entró a estudiar Sociología y en plena dictadura empezaron a perseguirla por andar con un grupo de estudiantes. “No eran terroristas ni mucho menos. Y la echaron. La única salida que le quedaba era salir del país”, cuenta. Tuvo diez días para despedirla. Diez días para juntar papeles, hacer una maleta y aceptar que su única hija se iba sola al otro lado del mar. Lo que Rocío llevaba para abrirse camino era una carta: el padre de Ximena, académico de la lengua, tenía contactos en España y la escribió para que unos profesores la recibieran en una universidad de Madrid. La hija terminó haciendo el camino que la madre había recorrido en bus. Estudió, se enamoró de un compañero de curso, se casó con él, tuvo dos hijos y nunca volvió a vivir en Chile. “Yo digo que me quitaron una hija, la única que tenía”, dice Ximena, y después de un silencio agrega, con serenidad, que a lo mejor, si hubiera vuelto, no habría tenido un matrimonio así. Ahora es ella la que hace la maleta. En unos días viaja a España a verla. Detrás de cámara: la maestra Su última función la bailó con más de cuarenta años y es la que más quiere, porque salió del escenario feliz con lo que había hecho. Salió también con una lesión en el tendón de Aquiles que ningún tratamiento logró curar, y lo que pasó después lo cuenta como quien muestra la prueba de que la vida tiene un orden secreto: decidió que no bailaba más y el tendón sanó. “Hasta en eso he sido afortunada, porque me dijeron de arriba que basta, no más. Si no, yo soy capaz de seguir bailando hasta cuándo, y uno va bailando peor después. Es ver la decadencia. Uno cuando le pasa dice: ‘¿Por qué me tiene que pasar?’. Pero después mira desde arriba y dice: ‘Claro, esto me pasó porque yo tenía que cambiar’. Y empiezas a ver tu vida tan congruente, tan lógica”, dice. Lo que vino fue la enseñanza, y se lo debe a otra mujer. Una amiga del conservatorio viajó a Rusia a estudiar pedagogía de la danza, el golpe la pilló allá y se quedó hasta llegar a ser profesora del Bolshói. Cuando por fin vino a Chile a dictar cursos de metodología, Ximena los siguió todos. “Ahí me enamoré de la metodología rusa y empecé a estudiar, a estudiar, porque yo soy así, obsesiva. Y me fascinó dar clase”, cuenta. Enseñó con Malucha Solari en la Universidad Arcis, en el Centro de Danza Espiral, en el Bafona y durante veinte años en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, siempre del lado de la danza moderna pero con la barra clásica de cimiento, convencida de que “a los modernos les hace falta el ballet”. En esas dos décadas nunca tuvo un contrato. “¿Me vas a creer que los veinte años que trabajé ahí boleteé? Boleta todos los meses. Yo no tengo jubilación”. Es hija única, y la casa grande que heredó de su madre, la misma que le dijo que nunca iba a poder bailar, es la que la ha sostenido. “Si yo no hubiera tenido ese respaldo, yo creo que estaría pidiendo limosna. Tengo compañeros que no pudieron”, dice. La mujer a la que el Estado le entregó en 2024 el Premio Presidente de la República en danza no tiene jubilación. Escena postcréditos En Los Vilos nadie la llama Ximena. Hace más de veinte años que sigue el kundalini yoga, y en esa tradición cada discípulo recibe un nombre espiritual. El suyo es Parmatma Kaur, y lo ha llevado tanto tiempo que cuando alguien la llama por el otro se pregunta a quién estarán buscando. Llegó a ese puerto de la Región de Coquimbo después de la Humanismo Cristiano, a formar una escuela, y hoy dirige la Escuela de Danza del Bodegón Cultural. Sus días tienen el orden de una clase de barra. Se levanta temprano, desayuna, vuelve un rato a la cama y sale a caminar con su perro por el pueblo costero. En las tardes, todas las tardes, enseña ballet. Los sábados enseña yoga con la puerta abierta para quien llegue. Ahí sí entran hombres. Al ballet, casi ninguno, salvo Diego, un niño de once años que empezó a los nueve con las mismas compañeras con las que sigue, y que el Día de la Danza, cuando le preguntaron qué era lo que más le gustaba, contestó que sus papás lo dejaran venir. Un niño que a los once años ya sabe que a otros no los dejan. Sus alumnas más queridas, sin embargo, son mujeres que ya no tienen veinte años ni cincuenta. Las llama los cisnes, y con ellas está comprobando algo que lleva toda la vida intuyendo y que ahora lee en libros de neurociencia: que el ballet mejora la memoria, el estado físico, la concentración, que bailar es una forma de meditar. Cuando lo explica, habla menos de técnica que de energía. “Moverse hace que tu prana, tu energía vital, se redistribuya por el cuerpo. Tú no puedes quedarte quieto, tienes que respirar. Y tienes que sentir dónde está tu piel. Eso es fundamental para bailar y fundamental para la vida”, dice. El año pasado montó con los Cisnes Plateados una función que, asegura, es la mejor que ha hecho, aunque eso lo dice siempre de la última. A mitad de la conversación se queda callada, uniendo dos puntas de su vida que nunca había puesto juntas. “Mira, tú me hiciste pensar en algo. Empecé con esas vedettes. Estoy terminando con los cisnes”. En enero de 2025, en una gala en el Centro CALA, sus alumnas bailaron y Parmatma contó que una de ellas ya estudia en la Escuela del Teatro Municipal, el mismo edificio donde ella, una vida antes, reconoció el olor de un camarín. “Me sentí una reina”, dijo esa noche. Si pudiera volver al tercer piso y hablarle a la niña que se aburría corriendo de una pared a otra, le diría que aprovechara, que empezara a bailar sin miedo, que no perdiera tiempo. Le queda un solo pendiente, el pas de deux de Don Quijote, el que soñó bailar toda su carrera y nunca bailó. No le preocupa. Parmatma sabe que estuvo en esa sala antes de llegar a ella, y tiene claro dónde lo va a bailar. —Eso me queda para la próxima vida.

  • La venganza se pinta la boca de rojo

    Las Farotas de Talaigua Nuevo en el Carnaval de Barranquilla. Las Farotas de Talaigua Nuevo es un baile que nació de la violación. Cuenta la tradición oral de la isla de Mompox, en el Caribe colombiano, que durante la Colonia los soldados españoles violaban a las mujeres indígenas mientras sus maridos salían a cazar, hasta que doce guerreros se vistieron con faldas para atraerlos y matarlos. Más de cuatro siglos después, jóvenes y adultos se pintan los labios, se amarran la pollera y bailan esa venganza en el Carnaval de Barranquilla. Texto y fotografías: Linda Esperanza Aragón En una casa de paredes verde agua, una docena de hombres se ríe, se empuja, se presta cosas. Uno se amarra encima de la ropa una pollera blanca sembrada de rosas rojas; otro hace el nudo de una verde. Todos llevan buzo blanco de cuello alto y manga larga, aunque en esta parte de Colombia el termómetro rara vez baja de los treinta grados. Más tarde, en la calle, uno se pinta la boca de rojo frente a un espejito de mano. A un niño un paisano le dibuja un círculo rojo en la mejilla. El pequeño no se mueve. Así se arman los guerreros. Antes de vestirse, los danzantes se juntan en una casa de Talaigua Nuevo. La isla que se inunda Talaigua Nuevo es un pueblo de unos 15 mil habitantes en el departamento de Bolívar, en el norte de Colombia. Queda en la isla de Mompox, que no es una isla en el mar: es un pedazo de tierra plana encerrado entre dos brazos del río Magdalena, el de Mompox y el de Loba. El Magdalena es el gran río colombiano. Cruza el país de sur a norte por más de 1.500 kilómetros, ancho y café, y desemboca en el mar Caribe junto a Barranquilla. La isla forma parte de la depresión Momposina, una hondonada inmensa donde se juntan las aguas del Magdalena, el Cauca y el San Jorge. Ahí no hay cordillera a la vista ni piedra: hay ciénagas, que son lagunas bajas y tibias, más de 8 mil según los estudios de la Universidad Nacional de Colombia, unidas por caños, playones y bosques de ribera. Hace calor húmedo todo el año, y el año no se divide en cuatro estaciones sino en dos: la seca y la de lluvias. Cuando llueve, el río se sale y la isla se inunda. En los años ochenta, el antropólogo Ramiro Delgado registró que en temporada de crecida en Talaigua se navegaba por las calles a canalete, el remo corto de las canoas. El sociólogo Orlando Fals Borda llamó a la gente de esta región "cultura anfibia": viven de la pesca, la agricultura y la ganadería, con un pie en la tierra y otro en el agua. Antes de los españoles, la depresión estuvo densamente poblada. Los zenúes y sus antecesores construyeron una red de canales artificiales sobre más de 500 mil hectáreas de pantano para controlar las crecidas. En la zona de Talaigua vivían, entre otros pueblos, los chimillas y los farotos. Después llegaron los conquistadores, y la cercana Santa Cruz de Mompox se convirtió en uno de los puertos fluviales más importantes de la Colonia: por el Magdalena bajaba hacia Cartagena, y de ahí hacia Europa, el oro del interior. "Lo que hemos conocido gracias a nuestros ancestros, a través de la transmisión de saberes, es que de las tribus indígenas de esta zona cercana a la depresión Momposina, en Bolívar, los farotos eran los más laboriosos y bravos. En esa época la depresión Momposina era muy próspera en la ganadería, agricultura y pesca; también poseía mucho oro, el cual enviaban los españoles a Europa", cuenta Mónica Ospino Dávila, directora de la danza de las Farotas. La historia que baila la danza se ha conservado de boca en boca, de abuelos a nietos, y es esta: en las noches, mientras los hombres chimillas y farotos salían a cazar, los soldados españoles entraban a los asentamientos y violaban a las mujeres. A algunas niñas se las llevaban para prostituirlas o hacerlas sus concubinas. Cuando los maridos se enteraron, el cacique Talygua, de quien el pueblo heredó el nombre, armó un plan. Había que fabricar vestidos parecidos a los que usaban las señoras españolas. Los hombres fueron cambiando sus amuletos por retazos de tela, de a poco, y cuando la tela no alcanzó, completaron los trajes con hojas de majagua, un árbol de hojas anchas que crece en la ribera. Cuando los vestidos estuvieron listos, el cacique eligió a los doce hombres más fuertes. Los demás salieron a cazar, igual que todas las noches. Los doce se quedaron. Se pusieron las faldas, escondieron las lanzas debajo y esperaron a los soldados. Los atrajeron bailando, con movimientos sensuales, y cuando los tuvieron cerca los mataron. Desde entonces los llamaron farotas, en femenino, porque se habían vestido de mujer. Y esa noche, dice la tradición, bailaron. Mónica Ospino Dávila dirige la danza desde 2011, cuando murió su madre, Etelvina Dávila, «la Farota Mayor». Hoy son trece hombres, el grupo base de la danza, y cada pieza de lo que llevan puesto significa algo. Se pintan los labios de rojo y las mejillas de forma exagerada, burlesca, para imitar a las doñas españolas de entonces. Usan polleras largas y floreadas, porque debajo de ellas los guerreros escondieron las lanzas. Las pecheras de colores, bordadas a mano, representan la depresión Momposina y su oro, elementos de la naturaleza y la visión del mundo de los indígenas. Los pañuelos que cuelgan de la cintura son los amuletos con que espantaban a las brujas en las noches de cacería. Las sombreretas van cargadas de flores de tela de todos los colores, y entre ellas siempre hay una blanca, que representa la infancia ultrajada. Llevan aretes grandes, sombrillas de colores vivos y, en los pies, abarcas: sandalias de cuero típicas del Caribe colombiano. Debajo de la pechera va el buzo blanco de cuello alto, el mismo con el que se vestía el primero en la casa verde agua. En tiempos de la Colonia lo llamaban amansaloco, y era la prenda de trabajo de las personas esclavizadas traídas de África. Según relata Mónica Ospino, fueron ellas las que se lo facilitaron a los guerreros para completar los vestidos. "No es un disfraz", repite Mónica cada vez que cuenta la historia. "Es una vestimenta cargada de significados históricos que los mismos integrantes hacen a mano para evocar aquel período de violencia que se convirtió en júbilo". Entre los danzantes siempre hay un niño. Él representa a las pequeñas que los españoles sacaban de las comunidades. Al acecho La venganza se baila en varios momentos, al ritmo de los tambores, las maracas o el guache, un tubo relleno de semillas que se sacude, y la flauta de millo, una flauta de caña de sonido agudo que es la voz de la música costeña. "El primer momento se llama son farotas, que es cuando saludamos y nos presentamos al público. El segundo se llama son lavada, el cual evoca a las mujeres que salían a lavar al río sin miedo al tiempo que los hombres se quedaban en los asentamientos bailando y celebrando esa victoria y la tranquilidad de ellas. Y con el son perillero ilustramos el movimiento sensual con el que sedujeron a los españoles para defender a las féminas y derrotarlos. Allí ululamos, y ese es el momento de júbilo", explica Mónica Ospino. Y agrega un detalle: "Los hombres nunca bailan erguidos, siempre mantienen la postura de quien está al acecho". En las fotos del desfile se ve. Las polleras se abren en abanico sobre el asfalto, las sombrillas giran, pero los cuerpos van doblados por la cintura, las rodillas flectadas, la cabeza baja. Nadie baila derecho. En una de las imágenes, cuatro farotas se inclinan unas hacia otras hasta casi juntar los sombreros, encorvadas sobre una sombrilla cerrada, rodeadas de público en las graderías. A comienzos de los años ochenta, la danza era una tradición de pueblo, de calles de tierra. Etelvina Dávila, la madre de Mónica, decidió que tenía que llegar al Carnaval de Barranquilla. Barranquilla es la ciudad grande del Caribe colombiano, a cientos de kilómetros río abajo, justo donde el Magdalena se encuentra con el mar. Cada febrero, en los cuatro días antes del Miércoles de Ceniza, la ciudad se detiene para su carnaval, la fiesta popular más grande del país. Su desfile de apertura, la Batalla de Flores, se hace desde 1903, cuando los barranquilleros celebraron el fin de la Guerra de los Mil Días cambiando las balas por flores. Hoy los desfiles recorren la Vía 40, una avenida que los locales llaman el Cumbiódromo, frente a palcos repletos y bajo un sol que puede pasar los 38 grados. "Yo escuchaba decir a mi madre que, cuando era joven y veía a las Farotas bailar por las calles polvorientas del pueblo Talaigua Nuevo, ella se emocionaba", recuerda Mónica. "Desde entonces se enamoró de esa tradición y se empeñó en hacerla aún más visible. Fue ella quien la llevó al Carnaval de Barranquilla y a todos los espacios que fueron posibles. 'La Farota Mayor'; así llamaban a mi madre. Después de su muerte, en 2011, yo me dediqué a dirigir la danza. Sé que nunca voy a superarla. Ella era única". En una de las fotos, Mónica posa frente al agua. Tiene el pelo negro y largo, aretes redondos de colores, una sombrereta verde con flores naranjas, azules y una blanca. Se lleva una mano al ala del sombrero y mira lejos, hacia la otra orilla. Las Farotas en el desfile del Carnaval de Barranquilla. Los primeros años en Barranquilla no fueron fáciles. El público de la ciudad solo veía a unos hombres de facciones toscas vestidos de mujer. "Fue un choque cultural y no la recibieron de manera positiva. Pensaban que eran unos maricas malucos bailando en la ciudad", cuenta Mónica. "No entendían el mensaje y no sabían que se trataba de una danza indígena fuerte. Había que coger el micrófono, contar la historia y aclarar que no eran maricas, sino campesinos, agricultores y pescadores de Talaigua Nuevo apasionados por esta danza. Al principio no fue fácil. En la actualidad, ya la gente sabe quiénes somos". Jairo Mancera baila hace más de tres décadas y se acuerda de esos años: "Cuando comenzamos a ir al Carnaval de Barranquilla uno que otro borracho nos llamaba maricas, pero nosotros no prestábamos atención, veníamos a lo nuestro. Aunque sí fue duro y a veces tuvimos que enfrentarnos a borrachos que querían faltarnos al respeto creyendo que éramos gais. Hoy no nos pasa eso; la gente ya conoce la historia del vestuario y la danza". En 2003, la Unesco declaró al Carnaval de Barranquilla Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Las Farotas de Talaigua fueron parte del expediente que se presentó para conseguirlo. Jhon Carlos Mancera es el líder de la danza. También baila hace más de treinta años, y en la Escuela de Farotas Infantil y Juvenil de Talaigua Nuevo les enseña a los más chicos. "Nosotros aprendimos esta danza mirando a nuestros abuelos", dice. "Esto lo llevamos en la sangre; conocemos la historia. Somos una familia. Por eso nos sentimos orgullosos y seguimos el consejo de nuestros abuelos: ellos nos decían que primero era el amor por la danza". Los de ahora aprenden también de otra forma. Antes de salir a bailar, los muchachos se meten a YouTube a ver los videos de los danzantes de antes. Se acuerdan, sobre todo, de Ramón Carrera, ya fallecido, un bailarín que nadie ha igualado y que llevó la tradición a los más jóvenes del pueblo. Muchos de esos jóvenes se van a estudiar a la ciudad. Para Mónica, la danza es lo que los mantiene amarrados a la isla. "Somos un cordón umbilical porque mantenemos conectados la tradición de nuestra tierra natal con los jóvenes que se van a la ciudad a realizar sus estudios universitarios, para que no dejen de recordar que las puertas de esta danza están abiertas para todos", dice. Luis Carlos Ávila es uno de los más jóvenes del grupo. Lo resume así: "Aunque nos salgan ampollas en los pies no dejamos de bailar". Mónica, en cambio, habla de las mujeres. Dice que lo repite en cada colegio y cada universidad a los que la invitan: que esta es una tradición que fomenta el respeto hacia ellas. "Seguiremos trabajando duro para mantener vivo este legado por mucho tiempo y para que el mundo entero lo conozca". En el Cumbiódromo, mientras avanzan, es Jhon Carlos el que mantiene arriba al grupo. Va adelante, con la sombrereta negra cargada de flores y la pollera roja tomada con las dos manos, y grita: —¡Vamos, Farotas, ¡aentro! Y trece hombres se agachan, al acecho.

  • El cazador que se volvió cuidador

    De niño, Manuel Pinto Contreras cazaba guanacos con la Winchester de su abuelo en la cordillera de Coquimbo. Pero será recordado por otra cosa: hace más de veinte años fundó el primer centro de rescate de la especie en Chile, y hoy uno de sus machos ayuda a devolverla a la Región Metropolitana, donde quedan entre doscientos y cuatrocientos en estado silvestre. Esta es la historia de una deuda y de cómo se paga. Por: Ignacio Flores El relincho se detuvo en lo alto de la loma y se dio vuelta. Detrás de él, las hembras y los chulengos seguían subiendo. Él no: se plantó de frente a los hombres y lanzó un sonido que en la cordillera nadie confunde, una advertencia. Manuel Pinto Contreras era un adolescente. Andaba rodeando vacas junto a un trabajador de su abuelo, a unos cuatro mil metros de altura, y tenía el arma a mano. Disparó. "Le di en la paleta. Cayó, pero cuando con mi perro Morro nos acercamos, se paró y salió corriendo rengueando", recuerda. "La escena del pobre animal herido por cuidar su manada, confieso que entonces no me afectó. Sin embargo, ahora, al recordarla, siento una gran amargura". Morro salió ladrando detrás del guanaco. "Lo siguió, lo siguió y lo siguió hasta que ambos se perdieron de mi vista. Pero yo no pude correr más. Me di cuenta de que me estaba apunando". Esa noche el perro no volvió al alojo. "Yo no recuperé ese guanaco, y el perro se perdió. Me dije que quizás, por la sangre, un puma los siguió y los mató a ambos". Manuel Pinto tiene hoy 77 años. Es agrónomo, doctor en bioquímica y académico jubilado de la Universidad de Chile. En la hacienda El Durazno, cerca de Combarbalá, fundó el primer Centro de Rescate y Rehabilitación de guanacos del país. Lleva más de dos décadas intentando pagar ese disparo. Y todos los demás. El jardinero de los Andes Cuesta imaginarlo, pero hace poco más de doscientos años el guanaco (Lama guanicoe), el camélido más grande de Sudamérica, recorría casi todo el territorio continental de Chile. Hoy ocupa cerca del 40% de su hábitat original. La mayoría vive en la Patagonia: solo en la parte argentina se calculan unos dos millones, y en la porción chilena de Tierra del Fuego, según la Wildlife Conservation Society (WCS), podrían llegar a 240 mil. Más al norte la historia es otra. En la Región Metropolitana quedan entre doscientos y cuatrocientos en estado silvestre, y para verlos en libertad hay que viajar a Torres del Paine o a la Región de Coquimbo. El primer europeo que lo describió fue Antonio Pigafetta, el cronista italiano que en 1520 llegó a la Patagonia con la expedición de Hernando de Magallanes. Vio "una especie de gran cabeza y orejas como mula, cuello de camello y cuerpo y piernas de un ciervo". Para los pueblos andinos, en cambio, no había nada de extraño en ese animal. Los camélidos llevaban milenios en el centro de su vida. Según el Museo de Historia Natural, la domesticación comenzó hace más de siete mil años en los Andes peruanos: de la vicuña salió la alpaca y del guanaco, la llama. Todos descienden de un linaje que bajó desde Norteamérica hace unos tres millones de años. Para el ecólogo estadounidense William L. Franklin, que estudió a los camélidos sudamericanos, los pueblos originarios pudieron desarrollarse gracias a ellos: cargaban peso, daban carne, lana, cuero y hasta combustible. En cuevas y piedras de la cordillera todavía se ven pinturas que muestran, con enorme detalle, cómo se los cazaba. Los incas levantaron su imperio sobre el lomo de las llamas, que transportaban materiales para construir y mercancías para comerciar. Una de ellas, la napa, era un símbolo de poder: una llama blanca cubierta con un manto escarlata, aros de oro y un collar de conchas marinas rojas, que acompañaba al emperador en sus viajes. Otras terminaban sacrificadas para pedir lluvias y buenas cosechas. Aun así, el imperio regulaba su uso con rigor: la caza indiscriminada estaba prohibida, la lana fina de la vicuña era exclusiva de la realeza y el pelo y la piel del guanaco quedaban para el pueblo. "A la llegada de los españoles, incluso, se enviaron algunos ejemplares de guanaco a España, como un regalo a la corona y muestra de la existencia de especies desconocidas para Europa", cuenta Benito González, ingeniero agrónomo y doctor en Ciencias de la Universidad de Chile. Durante el siglo 19, recuerda, en Santiago todavía se vendían guanacos en la Plaza de Armas, a pocas cuadras de La Moneda. Su importancia va más allá de la cultura. El guanaco tiene un tipo de pata que, al pisar, remueve y oxigena la tierra, y va enterrando semillas de especies nativas como el peumo y el quillay. Por eso le dicen el "jardinero de los Andes". Hoy ese jardinero está en retirada. Según la "Planificación Estratégica para la Conservación del Guanaco en Chile Central" (2024), de la WCS, el 60% de la biomasa de mamíferos del planeta corresponde a ganado doméstico, el 36% a humanos y apenas el 4% a especies silvestres. Chile, además, es uno de los países con mayor proporción de especies endémicas, y según el Ministerio del Medio Ambiente, el 65% de sus especies clasificadas está en peligro crítico, en peligro o en estado vulnerable. "En el caso del guanaco en Chile central, su recuperación depende de mejorar las condiciones de hábitat y de reducir y controlar sus principales amenazas, tales como el desarrollo de proyectos mineros, caza ilegal, ataques de perros sin supervisión, competencia con el ganado, entre otros", explica Diego Flores, director de la WCS en Chile. Para Matías Guerrero, presidente de la ONG Kintu e integrante del grupo Ecología, Naturaleza y Sociedad de la Universidad de Chile, el peor enemigo son los perros de vida libre. "El guanaco no está evolutivamente preparado para arrancar de jaurías, está preparado para arrancar del puma, por lo tanto se confunde y finalmente lo terminan mordiendo. Esa es la principal amenaza", dice. Hay otra que no esperaban: algunos grupos ven la reintroducción del guanaco como un riesgo para actividades que consideran parte de su cultura, la ganadería y el pastoreo. La Winchester del abuelo Manuel Pinto cazó su primer guanaco a los once años. Era mediados del siglo pasado y en el Norte Chico nadie lo veía como una falta. El arma era una carabina Winchester 44-40, modelo 1873, la misma que se hizo famosa en la conquista del oeste norteamericano. Le había enseñado a usarla su abuelo, Exequiel Contreras. "Mi niñez estuvo marcada por la cultura del arriero y del guanaco, porque el abuelo era un hombre de campo que pasaba temporadas enteras en la cordillera de Chile y en las pampas argentinas", recuerda. "Al interior de Monte Patria tenía la hacienda Quebrada Seca, que es donde yo me crié y donde el abuelo tenía un guanaco que le cuidaba la viña. También tenía, cerca de Combarbalá, la hacienda El Durazno, que es la que yo tengo ahora". "El abuelo", como Manuel lo llama con respeto y admiración, cruzaba la cordillera arreando vacunos y caballares entre Chile y Argentina. Del otro lado sabía cazar guanacos con boleadoras, algo imposible en el terreno escarpado chileno. "De niño, él me vestía de gaucho y me enseñaba a bailar chacareras y cuecas cuyanas", cuenta Manuel. En esas travesías cazar no era un deporte. "En esas idas y vueltas uno cazaba guanacos, porque tenías que alimentarte al quedarte largas temporadas en la cordillera. El vacuno no se tocaba. Por entonces se decía que uno se alojaba en la montura, ya que al desensillar al anochecer se usaba el casco de almohada, los pellones de cuero de oveja de colchón, y te tapabas con el poncho de lana de guanaco. Así yo me dormía mirando las estrellas, abrazando a mi Winchester por si el puma nos hacía visita por la noche". A la izquierda: Manuel de niño, junto a su abuelo el cazador. A la derecha: Manuel hoy, el cuidador, junto a su nieto. "Por la mañana temprano, con el hielo y sobre todo en enero, los guanacos bajaban al agua y las guanacas parían en las vegas. Ahí uno los podía ver a la distancia, sin acercarse mucho, porque son animales muy celosos y sabios. Siempre hay un macho vigilando, el relincho, el que guía a la manada usando diferentes tipos de sonidos según la circunstancia". El relincho era el obstáculo. Los guanacos tienen un olfato finísimo y corren muy rápido, así que nieto y abuelo debían acercarse con cautela, contra el viento cordillerano y a buena distancia, para que el macho no los detectara. Cuando lo lograban, Manuel disparaba. Prefería la Winchester porque era "ligera y fácil de cargar", buena para disparar al galope detrás de las manadas. Más tarde le pasaron una Mauser alemana, más pesada y con un alcance de casi dos mil metros, pero no le gustó: "La bala era muy grande y destrozaba al guanaco, y el cuero no se podía usar". "Debo ser honesto. El sentimiento que entonces tenía en relación a la vida silvestre era muy distinto al que tengo ahora. Sin embargo, nosotros no cazábamos por deporte, lo hacíamos para alimentarnos, guardar charqui para el invierno y vestirnos con la lana", dice. "Cuando salíamos temprano, tipo siete de la mañana, y lográbamos cazar un guanaco, obteníamos el cuero, la lana y la carne. A eso de las diez la mejor carne ya la teníamos lista en el fogón, para desayunar mateando". Del animal se aprovechaba todo: la carne, la piel, el pelo, los huesos, las patas. "Con el cuero del cuello, como es largo, uno se podía hacer una especie de bota que los arrieros usaban para llevar el buen pisco a la montaña. Con la piel de la frente, que es más fina, mi abuelo se había hecho una tabaquera". Manuel todavía guarda un poncho tejido con la lana de uno de esos guanacos. Se lo hizo doña Sótera, una de las trabajadoras del abuelo, cuando él tenía cinco años. Lo conserva junto a un rifle belga Herstal que le regaló el abuelo y que también lo acompañó en sus andanzas. La Winchester ya no la tiene. Para el golpe de Estado de 1973 se la entregó, con dolor, a un cura en el confesionario de la iglesia de la Sagrada Familia, en Santiago. La Mauser la enterró el abuelo en algún lugar de la cordillera, y se llevó la ubicación a la tumba. Cerca de un mes después de aquel disparo en la loma, Manuel arreglaba un cerco con los trabajadores cuando uno de ellos dio la alerta: un puma bajaba por el cerro. "Se empezó a acercar y me di cuenta de que era Morro. Lo confundimos porque tenía el pelo como el puma. Llegó con las patas sangrando, nos abrazamos, juntos nos tiramos al río y finalmente lo curamos. Venía muy flaco, porque anduvo perdido cerca de un mes. De manera impensada llegó a casa por otro valle. La alegría más grande que he tenido ha sido que él haya vuelto". Del relincho nunca supo más. Pero esa no fue la última vez que un guanaco le cambió el rumbo. En 1971, Manuel estudiaba Agronomía en la Universidad de Chile. Con un grupo de compañeros y compañeras de carrera viajó al asentamiento Paihuén, en el interior de Cabildo, a ayudar a los campesinos damnificados por el terremoto de La Ligua. Tras una jornada agotadora levantando casas y escuelas para la reforma agraria de la Unidad Popular, subieron a la cordillera a celebrar con un asado de cordero. Ya entrada la noche, la carne empezó a escasear y alguien pensó en el desayuno del día siguiente. "Si tuviera una carabina a mano, haríamos un asado de guanaco", dijo Manuel. Don Juan, el presidente de los campesinos, le ofreció la suya, que había llevado "por si acaso se terciaba uno". Temprano, cuando ya estaban listos para salir, un grupo de compañeras quiso sumarse. Las lideraba una estudiante que a Manuel le gustaba. "Yo no quise, porque era mucha gente y más encima con mujeres... la caza no iba a funcionar", cuenta. Desde ese momento, admite, ella lo "odió". Las rechazadas decidieron subir por su cuenta. Llegaron a la nieve, se les hizo de noche y se perdieron. Carabineros acudió al rescate y coordinó la búsqueda con Manuel, que conocía el terreno: siguiendo las huellas, mandó a los uniformados por una quebrada y él subió a la nieve por otra. La orden era que quien encontrara primero a las tres estudiantes disparara al aire. La búsqueda duró toda la noche. Al otro día, cerca de las nueve de la mañana, cuando ya flaqueaban las esperanzas, Manuel escuchó un disparo. Debía responder con otro, pero no lo hizo: en la nieve, un tiro podía provocar una avalancha. Disparó más tarde. "Yo me sentía súper mal, porque la niña a quien amaba en secreto ni siquiera me miraba, y entre las compañeras yo pasé a ser un 'machista tal por cual'", recuerda. "Esa compañera ahora es mi esposa". Así empezó a "pinchar" con Patricia Espinosa, que hasta hoy lo acompaña en el cuidado de los guanacos de El Durazno. "Toda mi vida ha estado relacionada al guanaco", dice Manuel. Su abuelo murió en 1975 y la hacienda El Durazno quedó abandonada. Las familias que vivían ahí se sintieron desamparadas, y en 1980 fueron a hablar con la madre de Manuel, que vivía en La Serena: gente de otras comunidades se estaba tomando las tierras. Ella le escribió a su hijo a Francia. "Por ese entonces yo estaba en París terminando mi doctorado en bioquímica y me habían ofrecido un puesto como investigador", cuenta. Después de esa carta decidió volver. En 1981 se reintegró a la Universidad de Chile, esta vez como académico, y en paralelo ayudó a su madre a sanear los títulos de la hacienda para venderla. No esperaba nada más de ella: su interés estaba en la academia, y la vida huasa y de cazador parecía cosa del pasado. En esos años, además, cuidar guanacos en vez de cazarlos era sospechoso. Durante los ochenta no estaba bien visto preocuparse por el medio ambiente, y menos estudiarlo. Y la especie enfrentaba una amenaza que Manuel conoció de cerca: "Todos los cordilleranos sabíamos que para el lado de Las Mollacas, en el Limarí, o de la cordillera San Agustín, en Choapa, Carabineros cazaba guanacos con metralleta. Los gendarmes argentinos hacían lo mismo al otro lado de la frontera. Escondidos tras las piedras, una vez vimos cómo echaban a correr las manadas y las ametrallaban. Incluso hace no tanto tiempo, el año 2005, por Llahuín me mataron una guanaquita que se nos había escapado de la hacienda, denuncié el hecho al SAG. No sé si pasó algo, ni tampoco averigüé más: era peligroso. Lo que sí constato ahora es que felizmente esas prácticas de matanzas masivas y sin sentido en gran medida han terminado. Probablemente esto mismo también pasó en la Región Metropolitana y en otras partes, lo que contribuyó a la disminución de la especie". Seis guanacos en una media luna En 2002, en Ovalle, Manuel se encontró con Raúl Munita, un exalumno de la Facultad de Agronomía que trabajaba en el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Munita quería reintroducir el loro tricahue en Monte Patria, pero tenía otro problema entre manos: un grupo de guanacos que el SAG había requisado a unos crianceros de cabras. No había fondos para alimentarlos, así que los había dejado al cuidado de una señora de la zona que tampoco tenía cómo mantenerlos. Manuel y Patricia fueron a verlos. Los guanacos tenían tanta hambre que se arrancaban la lana unos a otros para comer. "Esta es mi oportunidad para redimirme", se dijo Manuel. "Debo pagar todos mis pecados contra los guanacos aquí en la tierra". Y le preguntó a Patricia: "¿Te parece hacernos cargo de estos pobres animales?". Ella aceptó. Munita visitó la hacienda y eligió un sector aislado para que los animales se asilvestraran. Ninguno de los dos sabía entonces que en esas tierras encontrarían vestigios del camino del inca y petroglifos de guanacos: antes de la llegada de los españoles, El Durazno había sido territorio de la especie. "Después de 500 años, nosotros, sin saber, los estábamos reintroduciendo a su sitio de origen", dice Manuel. Los primeros fueron seis. "Hicimos un plan: los metimos en la media luna de la hacienda y después empecé a cercar hacia afuera de la media luna para darles más espacio. Ahí partí con el Centro, y Raúl siguió llevando guanacos". En 2003, Munita consiguió que el SAG emitiera la resolución oficial: El Durazno se convertía en el primer Centro de Rescate y Rehabilitación de guanacos de Chile. Lo que empezó con seis animales hambrientos en una media luna es hoy un recinto con instalaciones certificadas por el SAG, cuidadores calificados y guanacos rescatados desde Arica hasta la Región de Valparaíso. "Todo esto sin apoyo del Estado de Chile, a pesar de ser este el dueño de los guanacos", dice Manuel. Lo que sí ha tenido es una red de voluntarios coordinada por la Fundación Llampanguí, que desde 2016 colabora en la reintroducción del guanaco en la Región de Coquimbo. La creó su hijo, Andrés Pinto, que entre otras cosas enseña sobre el guanaco a los niños de las escuelas rurales del Choapa. Manuel se jubiló de la Universidad de Chile, pero el Centro sigue recibiendo guanacos heridos por la acción humana. "Pero las fuerzas comienzan a flaquear", reconoce. Para que el trabajo continúe, donó hace poco a la Universidad de Chile la hacienda El Durazno, 5.700 hectáreas, junto con el Centro. La idea es que el rescate y el repoblamiento crezcan más allá de sus cercos y apoyen la reintroducción de la especie en otras regiones. Eso ya empezó. Hace poco, uno de los machos del Centro fue trasladado en préstamo, como semental, al Santuario de la Naturaleza Cascada de las Ánimas, en San José de Maipo. Su tarea: ayudar a repoblar la Región Metropolitana, de donde el guanaco casi desapareció. El semental llegó a sumarse a dieciséis guanacos del Programa de Repoblamiento de Guanacos en la Región Metropolitana, que ejecutan la Universidad de Chile, Rewilding Chile, la Red de Santuarios de la RM y el Gobierno de Santiago. Los animales vinieron del fundo El Trapiche de Longotoma, de la empresa Sopraval, y fueron separados en tres grupos: las hembras llegaron a los santuarios San Francisco de Lagunillas y Cascada de las Ánimas, y los machos al Santuario El Plomo, en Tiltil. A comienzos de 2025, con 90 millones de pesos del Gobierno de Santiago, se construyeron en esos tres santuarios los "centros piloto de reproducción y manejo adaptativo", con cercos que cumplen la normativa del SAG. El programa, que alcanza en su totalidad 450 millones, apuesta, además, por el turismo de naturaleza, la capacitación, la investigación y la difusión. "El guanaco como 'especie bandera' va en directo beneficio de los ecosistemas de la RM, ya que cumple un rol clave como presa de especies igual de importantes como el puma y el cóndor", dice el gobernador Claudio Orrego. Para Sara Larraín, presidenta de la Red de Santuarios de la RM, excandidata presidencial y ecologista histórica, el avance es enorme, pero la tarea es más compleja de lo que parece. "No es solo reproducir guanacos y luego liberarlos. La experiencia inicial fue construir una infraestructura adecuada, porque la especie tiene muchas amenazas en la cordillera: pumas, cazadores furtivos, perros asilvestrados. De hecho, a inicios de este año, las cámaras trampa detectaron a un hombre que andaba cazando junto a un grupo de perros dentro del Santuario Lagunillas". Larraín cuenta que en la cordillera de Santiago pasó lo mismo que Manuel vio en Coquimbo: militares y carabineros también cazaban guanacos. "Hay casetas de vigilancia arriba, cerca del límite con Argentina. Era normal que se cazaran guanacos debido al prolongado tiempo que debían estar arriba". El 15 de enero de este año, el programa tuvo su primera buena noticia: nació una chulenga en el Santuario Cascada de las Ánimas. Se llama Lenga. Su madre, Minga, había llegado preñada desde el Parque Safari de Rancagua, pero el nacimiento confirmó que en los santuarios los nuevos guanacos pueden nacer y crecer protegidos. "Este nacimiento marca un hito tremendo en la conservación del guanaco en Chile. Esperamos que sea la primera de muchas que recolonizarán Chile central", dijo Kendra Ivelic, directora del Refugio Animal Cascada. Hoy son veinte los guanacos que viven en los centros reproductivos de los tres santuarios, sin contar a Lenga: a los dieciséis de Longotoma se sumaron ejemplares llegados desde Los Andes, San Felipe, Rancagua y El Durazno. La liberación se proyecta para dentro de un año y medio o dos. Cristian Saucedo, director de Vida Silvestre de Rewilding Chile, está convencido de que la especie puede volver a la cordillera de Santiago: "Proyectamos la recuperación del guanaco de manera natural en algunos puntos de la cordillera, como el área del Santuario de la Naturaleza Cruz de Piedra o el Parque Andino Juncal. Pero, por otro lado, pensamos que es relevante iniciar núcleos de reintroducción en diferentes puntos de la cordillera para acelerar el repoblamiento". *** En julio pasado, Manuel hizo su último rescate. Fue en la cordillera del valle del Elqui, junto a Patricia y al veterinario voluntario Gabriel Emparaza: una chulenga cuya madre había muerto de sarna. La salvaron. "Cuando niño nunca consideré que cazar guanacos fuera una falta, porque era parte de la cultura de entonces. Quizás también por herencia de mis antepasados diaguitas, etnia a la cual pertenezco", dice. "Pero luego de recorrer el mundo me di cuenta de que hice daño a la naturaleza, por lo que ahora la estoy retribuyendo. Y veo que al final de mi vida esta retribución, al menos en parte, la he logrado. Solo espero que quienes continúen con la tarea ayuden a reparar este daño".

  • Benjamín Escobedo: "Ojalá hubiera más raros por todos lados"

    Ilustración de Benjamín Escobedo por @Monodeleon. Creció en Conchalí, una comuna que él define como "el patio trasero del patio trasero". En su novela A ratos me reconoces, un adolescente aprende dos cosas que no son lo mismo: a desear a otros hombres y a dejar que lo quieran. Acá habla de barrio, de clase, de por qué a los cuicos les molesta que les digan cuicos y de lo que todavía le da esperanza en un país que hoy le produce lo contrario. La conversación se cortó a la mitad. Hubo que pausar el audio y la cámara, cambiar de lugar, volver a preguntar si se escuchaba. Cuando la llamada se retomó, Benjamín Escobedo no quiso pasar a la pregunta siguiente. Pidió volver atrás. Antes de la pausa le habían preguntado qué cosas de Chile le daban esperanza y cuáles desesperanza, y él había partido por lo negativo: el gobierno, los recortes a la cultura, el cansancio de la gente. Se había quedado ahí. "Oye, espérate", dijo. "Lo que me da esperanza". Esa corrección dice bastante de su novela A ratos me reconoces (La Pollera, 2026), ambientada en Conchalí, la comuna donde creció. Ahí Lalo descubre su deseo por otros hombres mientras aprende algo que le cuesta más: recibir cariño. Alrededor están Karina, su madre, una abuela que nunca hace las preguntas que no hay que hacer y un barrio que carga con todos los adjetivos —feo, chico, cochino— y que Escobedo quiso mostrar sin limpiarlo ni romantizarlo. Has dicho que una de las primeras ganas detrás de la novela fue nombrar Conchalí. ¿Qué puede contar Conchalí que no cuente otra comuna? “Conchalí es un territorio marginado dentro de territorios que ya son marginados. Hablo derechamente de la periferia de Santiago. Hay comunas que siempre han tenido más visibilidad y más desarrollo, pienso en Puente Alto o La Florida, y dentro de ese mapa hay otras más pequeñitas que se van quedando atrás: Conchalí, La Granja, El Monte. Comunas que terminan siendo el patio trasero del patio trasero. Me interesaba retratar la vida de ahí y, sobre todo, un sentimiento que creo que compartimos todos los que venimos de allá: una cuestión medio de derrota. Todo el mundo reconoce que Conchalí es fea, que es chica, que es cochina. Esas ideas cargan de una subjetividad negativa al espacio y a todas las personas que estamos ahí. Yo quería mostrar otras cosas que también hay, y que también están moldeadas por esos prejuicios. La manera que encontré fue a través de los afectos: cierto tipo de relaciones que se dan así, en parte, por las condiciones del barrio”. En la novela, Lalo no sólo acepta su sexualidad: también aprende a recibir afecto. ¿Son cosas distintas? “Pueden ir de la mano, pero son distintas. Descubrir la sexualidad, sentirse cómodo con un deseo homosexual, es un proceso mucho más complejo y más doloroso. En el caso de Lalo tiene que ver con reconocer la violencia que había en otras prácticas sexuales que ya tuvo, y que en algunas formas él también replicó. Es un proceso de negarse a uno mismo, a la existencia, al deseo. Cruza un montón de otras cosas, también las marcas de clase, que condicionan cómo se descubre esa sexualidad. Aprender a recibir afecto es otra apertura: construir otros vínculos, con Karina y con otros personajes. Tiene que ver con la libertad de que te reconozcan, de que no te estén evaluando todo el tiempo por qué tan varón eres, qué tan macho eres. Pueden dialogar, pero creo que es necesario separarlos”. Hay una pregunta que atraviesa la novela: qué significa ser visto por otros. ¿Cuál es tu respuesta? “Tiene que ver con la comodidad de habitar un espacio sin miedo a que te empiecen a preguntar cosas incómodas. Que te validen y te reconozcan sin necesidad de tanta pregunta. No tener que estar explicándote. Yo tengo ciertos gestos, ciertos gustos, ciertas formas de ver la vida, y no necesito explicarlas todas. Por eso es tan importante lo que pasa entre la abuela y el nieto: hay muchas preguntas que no se hacen nunca y, al mismo tiempo, hay una intimidad en no hacerlas. Esa intimidad no depende de cuánto tiempo nos conocemos. En general, las personas más clasistas, más fachas, más odiantes, son las que empiezan a hacer tanta pregunta sobre cosas que no tienen nada que ver con ellas. En la novela quise jugar con la importancia que puede tener el silencio: que llegara un momento en que ya no hubiera espacio para el "oye, ¿quién eres tú?, ¿cómo es que te gusta a ti?", y que a partir de ahí se empezara a construir”. Has hablado de redes que los cuicos son incapaces de construir. ¿Cómo mostrar esa comunidad sin volver virtuosa la precariedad? “Esa frase causó su polémica, y me gusta mucho que la haya causado, porque a los cuicos siempre les molesta que les recuerden lo cuicos que son. Hay que seguir haciéndolo. Pero no me interesaba romantizar el barrio. No hablo de ‘me voy a juntar con mi vecina y nos vamos a apoyar en todo’. Hablo de una comunidad que se arma desde un lenguaje común: las mismas carencias, los mismos dolores, las mismas inclemencias. Y quería rescatarla más allá de lo que siempre se retrata, que es la familia, la mamá, el papá. Me interesaba la amistad. Para mí tiene un valor fundamental a la hora de construir identidad y tu lugar en el mundo. En la novela la amistad se da en condiciones bien particulares, frente a problemas que un adolescente, un niño o una niña no deberían enfrentar tan chicos. Eso determina la manera en que uno empieza a querer al otro: preocuparte de que al otro le está pasando algo, entender que algo terrible puede estar pasando dos casas más allá. Eso también lo marca la clase. Hay redes que las personas de clase alta no construyen; sus amistades son mucho más seguras y, creo yo, sin sustancia. Pero mostrar el afecto de esa comunidad no puede ir separado de lo terrible del contexto. Las dos cosas existen en el mismo espacio. La novela intenta mostrar cierta belleza sin tapar ni disfrazar la precariedad ni la violencia”. Hablas del barrio con cariño. ¿Qué cosas de Chile te producen desesperanza? “El panorama actual. Lo político, principalmente. Creo que estamos frente a un gobierno desastroso, empobrecedor, que ejerce su violencia a través de lo ridículo o del error. Desconfío profundamente de ese sector, y en solo seis meses en el poder ha llevado al país por un camino medio de decadencia. Me produce desesperanza también porque hay un cansancio en la gente que nos tiene a todos quietos: la sensación de que está todo muy mal, de que se están haciendo cosas muy malas, pero que es lo que hay. Todavía no hemos sido capaces de dar el paso más allá, enfrentar la derrota y defendernos. Y lo ligo con lo cultural: cómo se están recortando los fondos, cómo se intenta controlar lo que artísticamente se puede y no se debe hacer”. ¿Qué te parece que "progre" se haya convertido en insulto? “Aquí voy a meter la clase de nuevo, porque me gusta meterla en todo. Hay una caricatura de cierta izquierda; pienso sobre todo en el Frente Amplio. Para mí es el reflejo de esa caricatura: el toquecito cuico, tratar de explicarte cómo funciona la vida, se supone que arriesgan todo, pero si las cosas salen mal no es tan terrible, porque siempre se pueden ir afuera o volver donde el papá. Entiendo de dónde viene la caricatura; surgieron liderazgos y figuras que la representan. Pero también es súper peligroso, porque es una herramienta que usan los sectores conservadores para dar vuelta el discurso y ridiculizar las ideas progresistas. De ahí viene el avance de lo conservador, esa estética de todo muy beige, todo muy blanco, la necesidad de mostrarse siempre haciendo ejercicio, cuidándose. Son reflejos del momento conservador en el que estamos atrapados”. Antes de la pausa te quedaste en la desesperanza. ¿Qué te da esperanza? “Los jóvenes. Confío mucho en la juventud, aunque también haya un vuelco conservador en las nuevas generaciones. Confío en ese espíritu del que pueden surgir las ganas de cambiar algo. En estos seis meses de gobierno, los únicos que se han movilizado de verdad han sido los estudiantes. Y me da esperanza otra cosa: que se está disputando la idea del patriotismo. Ser patriota siempre estuvo muy coartado por el sector conservador. Todavía no hemos aprendido a querer la idea de ser chileno, pero no desde lo tradicional, sino reconociendo la manera en que hablamos, el humor que tenemos. Es superimportante disputarlo, y cada vez se disputa más ese ideal de Chile y se reconocen otras expresiones. Es una contrarrespuesta a los sectores que quieren instalar ciertas ideas”. Al terminar el libro, ¿te quedó alguna conversación pendiente contigo mismo? “Más que conversaciones pendientes, quedan motivaciones. Me gustaría seguir explorando voces que no aparecen tanto en la literatura: las adolescentes, las de los niños y las niñas. Me interesan mucho esas subjetividades. Y terminar el libro me dio una certeza. Siempre he sido una persona que duda mucho de todo lo que hace, de las decisiones que toma, y esto me dio una certeza: me interesa seguir escribiendo. Agradezco mucho tener la certeza de algo, sobre todo ahora, cuando todo es medio desechable y desesperanzador". ¿Qué te gustaría que encontrara en un libro alguien de 17 años que hoy se siente raro, solo o fuera de lugar? “Voy a ser un poco autorreferente. Cuando yo era adolescente todavía no salía del clóset, y acercarme a la literatura fue súper importante para construir mi identidad y entender el deseo, lo que yo buscaba, lo que yo quería. Es muy importante darse cuenta de que hay otras personas iguales a uno, y la literatura sirve para mostrar esas posibilidades de vida. Lo principal es que sea un espacio donde el raro sienta que no es el único raro, que está lleno de raros. Y qué bueno que esté lleno de raros. Ojalá hubiera más raros por todos lados".

  • El capítulo final de los libreros de Lastarria

    Llegaron a Lastarria antes que los bares, el GAM y los turistas, y vieron cerrar una a una las librerías del barrio. Miguel González y su hijo Daniel venden libros usados en sus veredas hace veinticuatro años. Ahora una ordenanza que reserva la calle a los más vulnerables puede sacarlos en diciembre. En Lastarria, casi todo apareció después que ellos: llegaron las cafeterías y los bares que abren temprano. Llegó el Ópera, llegó el hotel de al lado. Abrió el GAM y, con él, proliferó el comercio ambulante. Llegaron los turistas, los arriendos imposibles, el estallido social y la pandemia. Y se fueron, una a una, las librerías: Prólogo, Flor de Papel, Contrapunto, el Neo Tokyo. Ellos se quedaron. Miguel González (70) y su hijo Daniel (45) pertenecen a esa fauna de la ciudad que nadie anota en los mapas y que todos extrañarían si un día no estuviera: el organillero, el lustrabotas, el librero de vereda. Al padre se le reconoce por las canas, el jockey negro y el chaleco plomo. Al hijo, por la coleta, la barba y una chaqueta de cuero forrada en chiporro. Viven en el mismo edificio frente al cual instalan sus mesas. Detrás del portón negro guardan los ejemplares que no salen a la calle: uno firmado por Salvador Allende, otro autografiado por Pablo de Rokha. Hay más. Afuera, en cajones plásticos sobre mesas a ambos lados de la calle, está todo lo demás. Ellos lo llaman "el libro vivo": el que pasa de mano en mano y carga historias que el autor nunca escribió. Una nota a lápiz en el margen. Un amarillo distinto en cada hoja. Sobre una de las mesas, un cartel calipso dice: "Lleva un libro de regalo". El viernes 9 de octubre, a eso de las cinco y media de la tarde, una mujer se detiene frente a los cajones. —En verdad lamento mucho lo que les está pasando. —No te preocupes, amiga. Si las cosas no salen bien, nosotros no vamos a parar de vender. Vamos a seguir yendo a las universidades —responde Daniel. —Sí, pero es que yo estudio Letras Hispánicas y me gusta mucho venir a ver libros al barrio. Realmente me da pena. —A nosotros lo que más nos interesa es mantener la cultura en el barrio. Pero muchas gracias por tus palabras, amiga. —Mucho apoyo para ustedes. Daniel levanta el pulgar mientras ella se aleja. Miguel no dice nada. Después de veinticuatro años, al libro vivo le pusieron fecha de vencimiento. El 19 de diciembre de 2025, la Municipalidad de Santiago les notificó la nueva Ordenanza N° 127, que regula el comercio en bienes nacionales de uso público. Para combatir el comercio ilegal, la norma impuso un requisito excluyente: para tener permiso en la vía pública hay que estar dentro del 40% más vulnerable del Registro Social de Hogares. Miguel y Daniel no califican. Con la ayuda del diputado Gonzalo Winter (FA), consiguieron extender su permiso durante buena parte de 2026. Vence en diciembre. En noviembre deberían estar tramitando la renovación, pero sin respuesta de la alcaldía el trámite es imposible. Miguel guarda una copia de la ordenanza en una carpeta azul. Son 27 páginas. Cuando la revisa, parado junto a su puesto, sigue las líneas con el dedo índice. "Los permisos de ocupación en Bienes Nacionales de Uso Público están sujetos a la facultad discrecional del Alcalde, quien puede otorgarlos, revocarlos o modificarlos, fundado en el interés general", dice uno de los párrafos. Otro: "El comercio ilegal trasciende la mera informalidad, constituyendo en muchos casos una actividad ilícita organizada que genera graves daños al entorno urbano, a la salud pública y a la economía local". En la misma carpeta hay fotos de todas las ferias donde ha vendido libros a lo largo de Chile. Las hojas desfilan: Calama, Valdivia, Puerto Montt, Iquique, Osorno. Miguel se detiene en una llenada a mano con lápiz pasta. Tiene fecha de 2002. —Este es de los primeros permisos que tuvimos para vender acá. Sería lamentable que Lastarria pierda el libro, porque acá representamos un trabajo de veinticuatro años. Creemos que el barrio merece que nosotros sigamos, que esta feria del libro siga. Llegan clientes y Miguel cierra la carpeta. Saluda, responde, aprovecha el viaje para ordenar los cajones. Levanta un ejemplar: Las mujeres de Macondo. Levanta otro: La muerte tiene los días contados. —La nueva ordenanza no entiende cuál es el rubro del comercio en la vía pública. Cada barrio tiene su propia identidad. No es el mismo comercio el que hay acá que el que hay en Bandera o en Meiggs. No puedes meterlos a todos en el mismo saco. Lastarria no siempre fue Lastarria En los ratos muertos, padre e hijo vuelven al portón negro. En una de esas pausas recuerdan cómo llegaron. Fue en 2002. Una iniciativa cultural impulsada por el escritor Enrique Lafourcade, el Museo de Artes Visuales y el Instituto Francés de Cultura, que convocó a anticuarios y libreros de todo el país para instalar una feria en el barrio. Se elegirían seis de cada rubro. Miguel fue uno de los libreros. Dos años después llegó Daniel, con su propio puesto y sus propios libros. —Antes, a todo esto le decíamos barrio Forestal. Cuando uno decía "ir al Fore", era pasar por estas calles también —recuerda Daniel. Entonces el barrio lucía así: un almacén en la esquina, otro a mitad de cuadra, tiendas de cuadros, de antigüedades, peluquerías, zapaterías. A las cinco o seis de la tarde ya cerraba todo. —Las personas que iban al museo se descolgaban para acá. Eso hizo que algunos locales en arriendo se arrendaran para cafeterías. Los bares empezaron a abrir más temprano. Y por ahí por el 2008 esto ya empezó a publicitarse como zona de interés turístico. Llegó el Ópera Catedral, llegó este hotel que está aquí al lado —dice Miguel. Lo que ambos libreros describen tiene nombre. El antropólogo social de la Universidad de Chile Christian Matus, doctor en Arquitectura por la Universidad Católica, estudió el caso en la revista EURE y lo define así: "Antiguos barrios patrimoniales constituyen polos atractores de nuevos residentes y usuarios de clases medias y altas, muchos de ellos vinculados al mundo artístico y a las denominadas nuevas clases creativas, que se ven atraídos hacia el antiguo centro urbano por su 'aura patrimonial', desplazando a sus habitantes originarios e imponiendo nuevas prácticas". Uno de los grandes hitos en aquel fenómeno fue la inauguración del Centro Cultural Gabriela Mistral. —El comercio itinerante que tú ves empezó a sumarse por la llegada del GAM, en el 2010. Antes no había tanto de eso. Y empezaron a subir los arriendos. Había una librería que vendía solamente libros en idioma, inglés, ponte tú. Al lado había otra que tenía muchos libros antiguos. Ambas desaparecieron —dice Daniel. Después vino la pandemia. Daniel enumera con los dedos las librerías que ya no están. No alcanza a recordar todos los nombres. —Había una tienda de manga, de cómics, en la entrada de la galería: Neo Tokyo, que cerró. Había otra librería en esa misma galería, que también cerró. Acá cerró la librería Prólogo, cuando murió el dueño, Walter. La Flor de Papel cerró por el arriendo. La Contrapunto también cerró. Así han ido cerrando las librerías. Sería injusto que por una ordenanza que está mal hecha nos fuéramos nosotros también. Cuando dicen que está mal hecha, apuntan a dos párrafos. El primero permite a los fiscalizadores presumir que un permisionario está "amparando" el comercio ilegal si ven a otros vendedores informales instalados en parte de su ubicación. Para Miguel y Daniel, eso significa que un día de enfermedad o una urgencia puede costarles el permiso. El segundo párrafo dice: "Exclusivamente para venta de Libros se autorizará a Módulos de Pezoa Véliz". El lugar está al lado de la estación Parque Almagro de la Línea 3. Son unas casetas color cobrizo cercadas por rejas. Para padre e hijo ese punto de venta está muerto. Irse para allá es desaparecer. Mientras ambos conversan, pasa por la vereda Gonzalo Winter, diputado por el Distrito 10. El hombre agita la mano, un saludo al paso. Miguel dice que no todos los políticos les han hablado igual. —Un concejal nos dijo una vez: "Sobre el 70% en el Registro Social de Hogares, tienen que irse a arrendar un local". Oye, hemos visto cómo están muriendo las librerías. Para nosotros es importante seguir trabajando el libro vivo, ese que la gente puede ver y agarrar en la calle. Porque a veces, entre cuatro paredes, los libros se mueren. Mientras Daniel va a buscar vuelto en monedas a un local vecino, muchos lo miran, algunos solo asienten con la cabeza. Otros le regalan un apretón de manos en plena caminata. Entonces Miguel, el padre, vuelve a la venta. Llegó una nueva ola de curiosos. Antes de dejar el portón el librero dice lo siguiente: —Nosotros no estamos acá por una cosa de necesidad. Estamos porque queremos. Lastarria se merece el libro. Tú ves acá a los jóvenes pararse a ver ejemplares. Muchos de ellos son universitarios, no tienen ni tiempo ni dinero para ir a la Antártica, por ejemplo. Nosotros creemos que la gente cada vez está leyendo menos, entonces, si las personas no van al libro, el libro debe ir a ellas. Padre librero, hijo librero Miguel junta libros desde los cinco años. Creció cerca de Estación Central, entre lecturas y el negocio de abarrotes de su padre. —A los 14 años llevaba toda la contabilidad de mi papá. Era una época en que no estaban los grandes supermercados, se vendía mucho. Con los años entré a la Universidad Católica, pero no me agradó, no me gustó nada. Duré como seis meses —dice ahora, mientras abre la billetera para darle vuelto a un cliente. La crisis económica de comienzos de los ochenta lo empujó del todo hacia los libros. Entre 1982 y 1990 tuvo una librería en San Diego. Entonces, dice, tenía mentalidad de comerciante: vendía sobre todo textos escolares y llegó a ser la segunda librería con más ventas de Santillana. En marzo el local se llenaba de padres con la lista en la mano, preguntando todos por el mismo título. Desde 1984 empezó a llevar sus libros a ferias. Una de las primeras invitaciones llegó de la Universidad Mayor. Entre feria y feria descubrió que no quería atarse a un local. Lo suyo era sacar los libros, mostrarlos, conversar con los curiosos. Más o menos lo que está haciendo ahora. —Crecer como hijo de librero es crecer rodeado de pilas de papel. Lees mucho. Discutes harto en el colegio también —dice Daniel, mirando a su padre a la distancia. Al salir del colegio, Daniel abrió su propio local en Rancagua. Después vino otro en San Diego y otro cerca de Lastarria. En 2004 se sumó a la feria del barrio, junto a su padre. Ya cae la tarde. Un joven se acerca a conversar con los dos y se queda una hora. Antes de irse, les hace una última pregunta: —¿Si tuvieran que recomendar un libro al gobierno de Santiago, cuál sería? —Me iría por algo sencillo: 1984 o Fahrenheit 451 —dice Daniel. —Siddhartha, para que entiendan que no todo es material en esta vida. También podría ser De la brevedad de la vida, de Séneca. Porque yo estoy convencido de que la vida no termina en la muerte, pero sí creo que llega un punto en que hay que pagar, tanto por las cosas malas que se hicieron como por las cosas buenas que uno no hizo pudiendo hacerlas. Después los dos se quedan callados. Otro muchacho acaba de detenerse frente a uno de los puestos. Miguel lo apunta con el mentón. —¿Ves? Eso es lo hermoso. El flaco paró en la calle a conversar con Edgar Allan Poe.

  • Constanza Hermosilla Urra: “Sin fluidos la vida se detiene”

    Desde sus primeras observaciones sobre el diseño y arquitectura de Concepción, su ciudad de origen, la artista, docente e investigadora Constanza Hermosilla Urra ha explorado cómo la ciudad determina o moldea el cuerpo. Desde una mirada crítica y a partir de diversos referentes de las culturas andinas, la artista nos invita a reflexionar en torno al modelo de ciudad rígido y a imaginar otro donde el lugar que se habita es amable con el cuerpo. Esa reflexión toma forma en su nueva exposición, Sistema Público de Fluidos, en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) sede Quinta Normal. En las calles San Martín, Barros Arana, Cochrane y varias otras del centro de Concepción, las fachadas de casas y edificios mantienen una estética similar. La mayoría —como la Biblioteca Central de la Universidad de Concepción—, construidas entre 1950 y 1960, incorporan elementos propios del modernismo: hormigón a la vista, teselas de colores, mosaicos vítreos, cerámicas texturadas, estas últimas elaboradas por la Fábrica Nacional de Loza (Fanaloza). Con esas referencias visuales se formó Constanza Hermosilla Urra, artista, docente e investigadora, quien creció en Concepción, capital de la región del Biobío. Desde joven dibujaba los edificios que formaban parte de su recorrido diario. A partir de esa observación paciente ha creado diseños que, al combinarse y desplegarse, generan texturas, juegos ópticos y movimiento. Hay recipientes o contenedores hechos con moldes de cerámica que funcionan como verdaderos objetos de colección, pero que al mismo tiempo podrían estar al centro de una plaza en cualquier comuna chilena o la entrada de un hospital y recordarnos el flujo. Desde entonces, la geometría y el cuerpo han seguido en el centro de su trabajo. En su paso por el Doctorado en Artes y Humanidades del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile (IDEA-USACH), esas inquietudes se convirtieron en una pregunta fundamental: ¿qué pasaría si las ciudades se diseñaran para acoger a todos los cuerpos, y no solo a uno idealizado, limpio y productivo? En 2025 presentó Baño Público en la Galería Gabriela Mistral, una exposición en la que buscó crear un espacio habitable y funcional vinculado a la Alameda. Ahora inaugura Sistema Público de Fluidos, su nueva muestra individual, en la Sala 2 del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) sede Quinta Normal, con curaduría de Céline Fercovic. En ella, Hermosilla se centra en el cuerpo y sus fluidos, y propone la infraestructura de una ciudad ficticia para ser habitada desde los afectos. Decolonialidad y ancestralidad material Hermosilla también ha recurrido a la memoria precolombina. Ha investigado los sistemas de irrigación de las culturas moche y chimú, en la costa norte del actual Perú. Uno de sus referentes es Chan Chan, la capital chimú, levantada siglos después del apogeo moche. De esta última cultura ha estudiado además los huacos eróticos, vasijas de cerámica que representan escenas sexuales con gran detalle. Al incorporar esas formas en su práctica, la artista busca dialogar con ese patrimonio desde el respeto, pero también desde el derecho a reinterpretar la memoria visual latinoamericana. Para proyectar su visión de ciudad, la artista recurrió a la unidad básica de la construcción: el ladrillo. Solo para la instalación de Baño Público fabricó a mano más de 600 piezas. En ese proceso repetitivo y exigente, el trabajo directo con los materiales le abrió nuevas preguntas. Hoy explora la cerámica, la escultura y la elaboración de baldosas, entre otras técnicas. Mientras conversa, dibuja en su cuaderno líneas simples y suaves. Primero traza media esfera cóncava; luego le agrega un agujero en la parte superior, una ventilación. La forma se repite hasta convertirse en un patrón, que ahora traqladó a un volumen de cerámica a través del que circula agua de manera permanente. ¿Por qué buscaste referentes en las culturas precolombinas? “Toda mi reflexión parte de la observación de la ciudad contemporánea, Concepción, Buenos Aires, Santiago, pero necesitaba un referente distinto. Al investigar sobre la construcción del ladrillo llegué a las culturas latinoamericanas. Encontré que se hallaron ladrillos marcados con símbolos. Estos corresponden a firmas de distintos clanes familiares que entregaban estos bloques como tributo o trabajo comunitario, de ahí las ideas de oficio y sacrificio". Según su investigación, estas culturas pertenecen a lo que se ha llamado "sociedades hidráulicas", civilizaciones cuyos gobernantes organizaban sofisticadas redes de irrigación para distribuir la vida hacia los valles. En ese contexto, agua y fluidos corporales no eran meros recursos descartables, sino que eran parte de un ritual y ciclo vital complejo. ¿Qué lugar tenían el cuerpo y sus fluidos en esas culturas? "En ese mismo territorio se hicieron otras vasijas que representan a las mujeres dando pecho o pariendo, y muchas representaciones de escenas sexuales. Y estas fueron encontradas en las tumbas de los gobernantes, e incluso de niños. 
Entonces era algo muy sagrado, muy importante. Existía una ontología circulatoria, es decir, la circulación de los fluidos es lo que permite la vida. Y uno dice, claro: si se corta el latido del corazón, si no tienes saliva, si no tienes sangre, no puedes vivir". Entre sus referentes está la antropóloga Mary Weismantel, que estudia la iconografía de estas vasijas ceremoniales, con escenas de lactancia, partos y sexualidad. A ella se suma el filósofo Yuk Hui, quien en Arte y cosmotécnica (Caja Negra, 2025) desarrolla el concepto de "cosmotécnica": la tecnología no como un simple avance mecánico, sino como una respuesta al entorno cargada de una cosmovisión. ¿Qué relación ves entre tecnología y cosmovisión? "Toda tecnología expresa una forma de ver el mundo. Comprender el universo a través de los fluidos se convierte en una tecnología social, y cuando los fluidos se cortan, la vida se detiene". Entre los objetos que ha estudiado Hermosilla destacan las pacchas, recipientes ceremoniales precolombinos diseñados para que los líquidos circulen y se viertan. Muchas veces la vasija tiene forma humana, y esa figura a su vez carga otros recipientes. Así, el objeto encarna un flujo continuo entre la materia, la tierra y el cuerpo, el mismo que atraviesa Sistema Público de Fluidos. "Las pacchas tienen la forma de una señora que, al mismo tiempo, lleva una vasija en la espalda. Tiene un cuenco con dos vasitos y líquido; lo más probable es que sea chicha. La señora tiene un vestido y, en la punta de los dedos gordos, hay un agujero", explica. Según la artista, la chicha vertida en la vasija recorría el cuerpo de la figura, mezclada con tierra, y salía por los pies, como una orina ritual que cerraba el ciclo. Oficio, sacrificio y artificio Las ideas de la exposición dialogan con el pensamiento de Silvia Federici. En Ir más allá de la piel, la filósofa feminista analiza cómo el capitalismo moldea los cuerpos para maximizar el trabajo, y frente a esa interacción forzosa es necesario reivindicar nuestra capacidad y afirmar nuestra sabiduría frente al entorno. En nuestra cotidianidad en la ciudad, los ritmos de trabajo se transmiten de forma invisible y con el tiempo se condiciona y entrena el cuerpo para prepararlo y convertirlo en mano de obra. En este adiestramiento continuo corren el riesgo de volverse cada vez más rígidos. Pero tal como plantea Suely Rolnik, psicoanalista y ensayista brasileña, lo cierto es que los cuerpos son porosos, se dejan afectar y se relacionan con lo externo, es decir, están abiertos a la sensibilidad. Llevar estas ideas a la práctica implica un trabajo físico exigente. Entre moler Bekron —una marca de fragüe— y respirar partículas de cemento, la artista reflexiona sobre la relación entre el esfuerzo corporal y la creación. "Hay una tensión constante entre materia e idea. Estás físicamente en el taller, moliendo materiales, y a la vez elaborando conceptos. En el proceso aparecen tres ejes: el oficio, porque requiere una técnica; el sacrificio, por la entrega y el desgaste del trabajo; y el artificio, que es la capacidad de transformar la materia en algo poético o bello", explica. La exposición también dialoga con la mitología latinoamericana, en particular con un relato del pueblo ayoreo de Bolivia sobre la abuela grillo, cuyo canto trae la lluvia, y su relación con el agua en tiempos de sequía e inundación. Esa historia inspiró Abuela Grillo (2009), un cortometraje animado en el que la protagonista recorre distintos lugares y se encuentra con personajes que intentan apropiarse de ella y mercantilizar el agua, el flujo vital. El corto suele leerse como una alegoría de la Guerra del Agua de Cochabamba, cuando en el año 2000 la privatización del servicio desató protestas masivas que terminaron por revertirla. En la obra de Hermosilla, los fluidos dejan de ser un problema técnico del alcantarillado y se convierten en un asunto político, simbólico y afectivo. Vemos las gotas recorrer el trayecto hasta juntarse con otras en una especie de represa. Quizás porque están ahí a la vista, la pregunta por quién gestiona el agua y los fluidos pasa a ser, inevitablemente, una pregunta por lo público. Registro de las obras Sistema Menstrual Modular y Muro de ladrillos cucharita (2026) de Constanza Hermosilla Urra en el MAC, Quinta Normal, sala 4. Foto: Felipe Ugalde Especulación para una ciudad futura ahora Si Baño Público proponía un espacio para encontrarse y descansar, Sistema Público de Fluidos abre una deriva más especulativa. Ya no es imprescindible que los cuerpos estén físicamente en el lugar: la muestra pone en evidencia que las estructuras que los sostienen pueden ser frágiles o simbólicas, y las presenta como una posibilidad, una microutopía practicable. "De ahí surge el deseo de experimentar con las posibilidades poéticas de los materiales", explica la artista. Esta mirada sobre el urbanismo se vincula con la noción de lo ch'ixi, propuesta por la socióloga e historiadora boliviana Silvia Rivera Cusicanqui para pensar la coexistencia de mundos diferentes que conviven sin fundirse. Desde ahí es posible entender la crítica al espacio que Hermosilla desarrolla en su obra y en su investigación. Su trabajo reflexiona sobre la capacidad del arte para construir ficciones que ofrezcan otras formas de habitar el mundo que nos queda. Como plantea Donna Haraway en Seguir con el problema (2019), las historias que somos capaces de imaginar pueden ayudarnos a sobrevivir a las crisis actuales y a reconfigurar nuestras relaciones, no solo entre seres humanos, sino también con otros organismos. En Sistema Público de Fluidos, Hermosilla no busca dar soluciones cerradas, sino abrir una conversación: especular, encontrarse, perder la vergüenza y, sobre todo, desestigmatizar los cuerpos. A partir de receptáculos para distintos fluidos, la muestra invita a imaginar formas de relacionarnos más abiertas e incluso más empáticas. Desde esas ficciones de ciudades posibles, la artista propone otra manera de encontrarnos, una relación "menos pudorosa". ¿Por qué crees que nos cuesta tanto relacionarnos con nuestros fluidos? "Mi hipótesis es que la relación que establecemos con nuestros propios fluidos determina cómo construimos el espacio que nos rodea. Con la colonización y la incorporación de la vergüenza y la culpa cristianas, comenzamos a tener una relación distinta con el cuerpo: los fluidos pasaron a ser malos, indeseables y sucios. En las sociedades precolombinas, en cambio, se usaban en rituales; la sangre o las lágrimas, por ejemplo, para hacer llover" Yo me pregunto por qué no hay espacio para menstruar, por qué el cuerpo menstruante no se considera productivo. Lo que estoy proponiendo no me parece descabellado. Es más descabellado lo que ya existe, pero estamos acostumbrados". ¿Cómo cambiaría la percepción de los fluidos si fueran algo público o común? "Podríamos tener en la casa una escultura bonita para recoger nuestras lágrimas, podría ser coleccionable. Todo se volvería menos pudoroso y más deseable, más sano. Creo que se generaría una relación íntima que no nace desde el pudor. Si como humanos nos tenemos asco a nosotros mismos, no puede surgir nada bueno; lo contrario podría llevarnos a alguna forma de sanar. La menstruación, por ejemplo, podríamos vivirla con otras personas, y no estaría relegada al ámbito privado, doméstico, encerrado en lo prohibido. Podríamos compartir recetas de agüitas para el dolor, entender los procesos y ser más empáticos. Eso nos humaniza". Vista general de la muestra Sistema Público de Fluidos (2026) de Constanza Hermosilla Urra en el MAC, Quinta Normal, sala 4. Foto: Felipe Ugalde Sistema Público de Fluidos, de Constanza Hermosilla. Curaduría: Céline Fercovic. Sala 2, Museo de Arte Contemporáneo (MAC), sede Quinta Normal (Matucana 464, Santiago). Entrada liberada.

  • Arturo Navarro: "Ni el momento más oscuro me pensé solo"

    Ilustración de @MonodeLeon Editó libros infantiles durante la Unidad Popular, hizo periodismo bajo la censura de Augusto Pinochet y todavía se define allendista. En Un editor en dictadura, nuevo libro de Planeta, Arturo Navarro (75) recuerda las imprentas, las salas de redacción y los quioscos de una época sombría, contada con un ánimo que hoy escasea: el entusiasmo. Aquí explica de dónde salía y por qué cuesta tanto encontrarlo ahora. Arturo Navarro tiene la cabeza blanca y una voz animosa, de alguien a quien todavía le gusta conversar. Habla despacio y sin apuro, se detiene en los nombres, vuelve sobre una anécdota para contarla mejor. Recuerda mucho. Y lo que no recuerda, probablemente lo tiene guardado en alguno de sus cajones. O enmarcado en las paredes del estudio desde el que escribe, que está lleno de recortes de diarios y revistas, fotos en sepia y otros papeles que se ven importantes. Durante décadas fue el guardián de una historia que otros prefirieron olvidar. Los papeles de Quimantú, los de APSI, los de la censura y los de la campaña del No fueron quedándose con él, carpeta tras carpeta. Pero en los últimos años empezó a desprenderse de ellos. En la Universidad Diego Portales existe hoy un archivo con su nombre. Al Archivo Nacional le entregó el material de Quimantú. Y al Museo de la Memoria llegaron los documentos de la quema de libros de García Márquez en dictadura y una entrevista que le hizo a Joan Manuel Serrat cuando vino a cantar para la campaña del No. Vive hace más de cuatro décadas con la periodista Patricia Politzer, en una de las comunidades que el arquitecto Fernando Castillo Velasco levantó cuando volvió del exilio. Ahí, entre vecinos que se conocen desde 1981, los nietos juegan con los nietos del lado. Navarro nació en Valparaíso en 1951 y tenía poco más de veinte años cuando le encargaron Cuncuna, la colección de libros infantiles de Quimantú. Era el más joven de la editorial del Estado que, durante la Unidad Popular, sacó los libros de las librerías y los puso en los quioscos, en los sindicatos y en las juntas de vecinos. Sus compañeros de los talleres lo llamaban Cuncunita. Después vino el golpe, y con el golpe, el silencio. En 1976, en plena dictadura, Navarro fundó APSI, la primera revista de oposición autorizada por el régimen: partió hablando del mundo para poder, de a poco, hablar de Chile. La dirigió hasta 1981, cuando la presión de las autoridades lo obligó a dejarla. Siguió en Cooperativa y en La Época, donde editó La Época Semanal y el suplemento Literatura y Libros, y más tarde en la televisión, con El show de los libros. Con la democracia pasó a la gestión cultural: estuvo tres décadas al mando del Centro Cultural Estación Mapocho y en 2009 recibió el Premio Reina Sofía de Patrimonio Cultural. Todo eso está en Un editor en dictadura. Desde Quimantú hasta la campaña del No (Planeta), un recorrido por redacciones, imprentas y quioscos entre 1971 y 1988. Lo que ocurre en esas páginas es sombrío: censura, allanamientos, amigos que desaparecen del mapa. El tono, en cambio, es rápido y luminoso, y el libro se despide anunciando que todavía queda materia para otro. Leído hoy, en una época en que los periodistas trabajan solos frente a un computador y un editor puede ser apenas un mensaje de WhatsApp, esa energía resulta casi exótica. Su libro habla del periodo más oscuro de la historia reciente de Chile y, sin embargo, se siente optimista. ¿De dónde salía ese ánimo? “No lo había mirado así, pero creo que es verdad. Había entusiasmo. Me acuerdo que conversábamos mucho con [Antonio] Skármeta, cuyo libro se llamaba precisamente El entusiasmo. Y había entusiasmo porque había la fuerza de una historia, ¿te fijas? Detrás de una empresa cultural había organización. Por eso, como digo por ahí, nunca me sentí solo. Ni en el momento más oscuro me pensé solo. Y por lo tanto nunca me sentí pesimista”. ¿Los libros unían? “A muchísima gente. Uno se encontraba con amigos en la calle que te decían: ‘Oye, pucha, por primera vez en la vida estoy coleccionando libros, antes no tenía ni dónde ponerlos, pero a este precio…’. Los quioscos vendían muchísimo, pero la mayor cantidad de ventas se hacía en organizaciones sociales. Los sindicatos compraban para todos sus afiliados, las juntas de vecinos, las JAP compraban. ¿Cómo no iba a haber optimismo?”. ¿Por qué hoy no aparecen grupos que se junten a fundar medios? “Porque hoy una persona puede crear un medio sola. En el tiempo del libro, si tenías cualquier idea no había ninguna posibilidad de hacerla solo. Ahora existen fondos concursables: te relacionas con un computador y presentas tu proyecto. Eso en aquella época era inverosímil. La última iniciativa de grupo que recuerdo con entusiasmo es The Clinic. Llamé a Pablo Dittborn, que estaba ahí con Juan Guillermo Tejeda y otros, y le dije: ‘Oye, yo quiero comprar acciones, quiero meterme en este grupo’. Entre comillas, obvio. Era retomar la historia: al principio tenía el lema ‘Firme junto al pueblo’, que era el del diario Clarín. Todavía estaba ese espíritu de que si no trabajabas colectivamente, las cosas no se podían hacer”. ¿Cómo nació el libro? “Empecé a recibir muchas solicitudes de conversación. No de periodistas, sino de estudiantes que trabajaban el tema APSI, que en las escuelas de periodismo se ha estudiado mucho, sobre todo por el plebiscito del 80. Y me di cuenta de que lo que más les interesaba era lo cotidiano. No que a las once de la mañana explotó tal cosa; eso se sabe, lo puedes buscar. Uno me preguntó cómo se vestía la gente. Hoy en el metro el 90% usa jeans y el 90% usa zapatillas. En esa época había distintas formas de vestirse. En mis clases de gestión cultural yo usaba la metáfora del quiosco. Yo era uno de esos ciudadanos que se paraba todas las mañanas frente al quiosco. Veía el titular del Clarín y me moría de la risa. Veía el de El Mercurio y me ponía más serio. Después Las Últimas Noticias, después el Puro Chile, con el enano maldito en la portada riéndose de cosas policiales o políticas. Y con todo eso uno sacaba una especie de promedio de la situación del país. Era casi arte callejero. Imagínate todos los diarios electrónicos de hoy en una súper pantalla en el Paseo Ahumada, al mismo tiempo. Ahí no faltaría la esperanza, porque verías todas las posiciones. El optimismo también estaba en la calle. Lo absorbías caminando, y entonces se caminaba más”. Avanza la extrema derecha en la región y Donald Trump está en guerra con la prensa. ¿Qué diagnóstico hace del periodismo hoy? “Los comunicadores y los artistas requieren absolutamente de la libertad de expresión para trabajar. Si no hay libertad de expresión, corre riesgo la democracia. En ese sentido la situación actual es gravísima. La libertad de expresión se reduce, aunque no absolutamente. Hemos llegado al tiempo de apretar donde duele nomás y dejar todo lo demás, para que nadie diga que no hay libertad. Es lo que decía Pinochet: ‘¿Cómo no va a haber libertad de expresión en Chile si uno puede ir a la calle y comprar cualquier diario?’. Me parece que el deber de cada periodista es seguir buscando y denunciando cotidianamente, y combatir las fake news, porque no solo hay mucha información, hay información decididamente mentirosa. Eso también es un atentado a la libre expresión, que tiene que ser, como decíamos siempre en APSI, profesional. Si aparece una noticia que me desagrada, pero es noticia, tengo que publicarla. Es exactamente lo opuesto a la censura”. Usted se define allendista. ¿Qué significa eso? “Para mí Allende significa, primero que todo, una izquierda práctica. Su incorruptible vocación democrática: ser candidato, ser votado, llegar a ser mayoría. Todo el esfuerzo que hacíamos en Quimantú era llegar al 50%, al 51% a lo menos. Y así fue: en las parlamentarias de marzo del 73 hubo una gran votación de la Unidad Popular, y por eso vino el golpe. Lo segundo es su preocupación médico-cultural, por llamarla así. El medio litro de leche para los niños y los libros baratos. Allende fue muy listo: no creó una gran editorial, compró Zig-Zag respetando el precio de mercado y respetando que siguieran imprimiendo su revista. Ese mismo espíritu democrático se tradujo en democratizar la cultura. Es imposible que la cultura se desarrolle democráticamente si el Estado no aporta. No tiene que aportarlo todo, pero hay que tener la sensibilidad de ver en qué áreas debe estar”. En pocas semanas murió Camilo Escalona y Michelle Bachelet se bajó de la carrera por la Secretaría General de la ONU. ¿Qué le pide hoy a la izquierda? “Camilo Escalona era un símbolo de la izquiera, hijo de un panadero. Un amigo me dijo, y es un dato que no he corroborado, que en los comités centrales del Partido Socialista y del Frente Amplio no había ningún obrero. La izquierda tiene que volver a ser un partido de los trabajadores. Esa fue su gran fuerza y se ha perdido porque los trabajadores están solos, cada uno en su casa, o trabajando en dos partes porque no les alcanza el salario, o viajando cuatro horas en bus para llegar y volver. La respuesta está en la organización social. Se mantienen ciertos logos y ciertas historias, pero la izquierda no está inserta en la realidad cotidiana del trabajador”. Uno siente que vive solo problemas que son de todos: el trabajo, la salud. “Ese es exactamente el tema del individualismo. Arréglesela usted solo. Y si puede trabajar online en su casa, a lo mejor le quedan unos tiempecitos para otra peguita. Además estamos capturados por las pantallas, todas las generaciones; lo veo en mis nietos. La prensa escrita está en decadencia porque imprimir es muy caro; hoy leo que El Mercurio hipotecó su planta de impresión e inmuebles de sus diarios regionales para conseguir un crédito. La publicidad se mete por la pantalla y queda registrado lo que ves, entonces sigámosle mostrando lo mismo a este caballero porque ya sabemos lo que compra. Tienen que venir nuevas generaciones que logren organizarse, mirar para el lado y decir: ‘Este es nuestro problema’”. Uno a veces ni conoce a sus vecinos. “Yo tengo la fortuna de vivir en una de las comunidades de Fernando Castillo. Fue un esfuerzo del mismo entusiasmo, bajo la dictadura: don Fernando volvió del exilio y tuvo la visión de organizar a las personas. En esa época saber quién era tu vecino era súper importante. Las primeras parejas llegamos el año 81 y la comunidad se ha mantenido. Estamos cumpliendo como 45 años. Aquí no solo puedes dejar al hijo con el vecino: ya tenemos nietos, y los nietos juegan con los nietos del lado. Te doy una anécdota reciente. Tengo un perro nuevo, un cachorro, y los nietos del vecino vinieron a conocerlo y a traerle un regalo”. Se ríe. “Parece que el optimismo me está volviendo con esta conversación”. Un editor en dictadura. Desde Quimantú hasta la campaña del No (Planeta) se lanza el miércoles 30 de septiembre a las 19:00 en la librería Nueva Altamira (Drugstore, Av. Providencia 2124, local 64). Presenta la periodista Rocío Montes. Entrada liberada.

  • En busca de la ranita de Darwin

    En 2002, una investigadora contó casi doscientas ranitas de Darwin en un bosque de la costa de la Décima Región. En 2009, un veterinario volvió al mismo lugar y no encontró ninguna. Hoy la especie que lleva el nombre de Charles Darwin sobrevive en 56 poblaciones aisladas, y un puñado de científicos recorre el sur de Chile tratando de que no se repita la historia de Melimoyu. En 2009, el chileno Claudio Azat llegó a Melimoyu, un caserío al que solo se puede llegar en bote, en la costa aislada de la Décima Región. No viven ahí más de cinco o seis familias. Siete años antes, la investigadora estadounidense Marty Crump había contado cerca de doscientas ranitas de Darwin en ese mismo bosque. Azat buscó durante días. No encontró ninguna. Esa ausencia fue la primera señal de algo que Azat, veterinario e investigador de la Universidad Andrés Bello, lleva casi veinte años tratando de entender: la ranita de Darwin del sur —abundante hasta hace pocas décadas en buena parte del sur de Chile— está desapareciendo, y a veces desaparece del todo antes de que nadie note que se estaba yendo. La especie lleva ese nombre porque Charles Darwin la encontró primero. En 1835, durante su vuelta al mundo, desembarcó en Lemuy, una isla pequeña frente a Chiloé. Ahí vio por primera vez a la rana, la dibujó, la recolectó y envió los especímenes a Europa para que la describieran mientras él seguía vivo. En sus notas la llamó "excesivamente abundante" en los bosques del sur de Chile. Casi dos siglos después, esa abundancia es justamente lo que Azat no logra encontrar. En Chile hay dos especies. La ranita de Darwin del sur, Rhinoderma darwinii, vive en Chile y Argentina y está clasificada "en peligro" por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. El diagnóstico del plan de recuperación oficializado este año registra 56 poblaciones en el país, la mayoría pequeñas y aisladas. La ranita de Darwin del norte, Rhinoderma rufum, no tiene registros confirmados desde 1981. Su categoría es "en peligro crítico", con una etiqueta que dice PE: posiblemente extinta. “Esa especie era abundante hasta los años setenta”, dice Azat. “En Chiguayante, al sur de Concepción, las casas que estaban pegadas al cerro tenían ranitas de Darwin en sus jardines a fines de los setenta y principios de los ochenta. Esas ranas ya no existen”. La ranita de Darwin (Rhinoderma darwinii) mide entre 2,5 y 3,5 centímetros. Su camuflaje la hace casi invisible entre la hojarasca del bosque nativo. El año 2010, Azat visitó por primera vez el Parque Tantauco, en el sur de Chiloé, un parque privado de la familia Piñera. Se quedó mudo cuando escuchó el bosque. “Era impresionante la cantidad de ranitas que había, era una cosa de locos”, recuerda.” Uno caminaba y había ranitas por todas partes. Si el bosque está bien mojado y húmedo, tanto el macho como la hembra cantan. Cantan como un piar de pollo, unos silbidos. Era realmente un concierto”. Ese concierto se acabó. En 2023, los equipos que monitoreaban Tantauco confirmaron la llegada del hongo quítrido, causante de una enfermedad que ataca la piel de los anfibios. En un año, las poblaciones del parque cayeron un 90%. Un lugar que había sido, para Azat, una ventana a cómo era el sur de Chile hace ciento cincuenta años, se vació casi por completo. “Pensemos en la ranita de Darwin no como una especie sola que vive en el bosque, sino como un conjunto de todo”, dice Bastián Santana, médico veterinario e investigador de terreno de la ONG Ranita de Darwin. “Muchas de sus poblaciones actuales están muy aisladas, reducidas a pequeños parches dentro del bosque, lo que las vuelve extremadamente vulnerables a extinciones locales. Como pasó en Tantauco”. Azat identifica tres amenazas, en orden de importancia. La primera es la destrucción del hábitat: la ranita solo vive en bosque nativo adulto, y ni siquiera la tala selectiva para leña la deja sobrevivir. La segunda es la quitridiomicosis, el hongo que llegó a Tantauco, "como una pandemia, como el covid-19", dice Azat, detectado en especímenes de museo chilenos desde los años setenta. La tercera es el cambio climático: “Los anfibios son ectotérmicos, no regulan su temperatura como nosotros”, explica. “Si deja de llover en el bosque, el bosque se hace más seco, más susceptible a incendios que terminan destruyendo su hábitat. Y si no se incendia, el bosque seco tampoco tiene las condiciones para la ranita. Y la ranita desaparece”. Santana agrega la variable humana más inmediata: casi todo el bosque donde vive la especie es propiedad privada. “Ya no depende del Estado resguardar el hábitat, sino de la gente que compró el terreno”, dice el experto. “Muchos compran el predio y cortan los árboles sin tapujos. La tala rasa, los cambios de uso de suelo, el ganado sin resguardo: todo interfiere con su ciclo de reproducción”. Cuando el hongo llegó a Tantauco, hubo que actuar rápido. En octubre de 2024, 53 ranitas libres del patógeno viajaron al Zoológico de Londres para fundar una población en cautiverio. Algunos machos hicieron el viaje con sus crías dentro del saco vocal, una particularidad que fascina a quienes estudian la especie. “Es el único anfibio del mundo donde el macho se preña”, dice Azat. “Después de fertilizar los huevos, el macho vuelve a los diez días, se traga a los renacuajos y queda embarazado por dos meses. Ahí los renacuajos viven en su saco vocal, se mueven, se nutren, crecen, y la metamorfosis ocurre ahí mismo”. En febrero de 2025, el zoológico anunció el nacimiento de 33 ranitas, hijas de once machos rescatados. “Tienen pasaporte británico”, bromea Azat. La idea es eventualmente devolver algunos ejemplares a Chile, y enviar otros a un segundo zoológico en Leipzig, Alemania. Pero solo cuando el hongo ya no esté, o su efecto se haya mitigado. “Si no, sería liberar ranas para que se mueran rápidamente”, agrega el especialista. Gran parte del trabajo hoy consiste en convencer a esa "gente que compró el terreno" de que la ranita también les pertenece. El proyecto "Yo Protejo Mis Ranitas" trabaja directamente con propietarios privados. “Uno de los aprendizajes más grandes es que se puede conservar de la mano de los privados”, dice Santana. “Esta conservación nace desde la confianza y la empatía. Cuando la gente ve que la ranita pertenece a su territorio, empiezan a ser guardianes del bosque”. La ley acompaña, aunque a medias. La Ley de Bosque Nativo exige un plan de manejo aprobado por Conaf antes de cortar bosque nativo, sea cual sea el dueño del terreno. La Ley 21.600, que creó el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas, le entregó a ese organismo la tarea de diseñar y fiscalizar planes de recuperación de especies. El de la ranita de Darwin, conocido como Plan RECOGE, se firmó en marzo de este año y se publicó en el Diario Oficial el 9 de abril. Contempla quince años de implementación y un costo estimado de 6,7 millones de dólares, más de la mitad destinado a restaurar hábitat. RECOGE no partió de cero: se apoya en la Estrategia Binacional de Conservación de las Ranitas de Darwin, diseñada desde 2017 entre más de treinta instituciones de Chile, Argentina, Reino Unido, Alemania y Estados Unidos. Cuando revisaron sus avances en enero de 2024, el diagnóstico fue desigual. “Habíamos avanzado en investigación”, dice Azat. “Pero en lo que era avance con el ministerio, o conservación in situ en nuevas áreas protegidas, no tuvo mucho avance. A partir de ese diagnóstico hicimos la actualización”. En octubre de 2024, 53 ranitas libres del hongo quítrido fueron trasladadas al Zoológico de Londres para asegurar una población de resguardo mientras se investiga cómo enfrentar la enfermedad en Chile. En marzo de este año, cuando asumió el actual gobierno, se retiraron 43 decretos ambientales. Entre ellos estaba la toma de razón del Plan RECOGE. Se armó un movimiento nacional en contra del retiro, y la ranita de Darwin terminó siendo uno de sus símbolos. “No es casualidad que haya sido uno de los pocos decretos que volvieron”, dice Azat. “Creo que se debe, en gran parte, a la presión del público y a todo el trabajo de educación y comunicación que hemos hecho con la estrategia”. Azat mide el éxito con una vara más modesta que la extinción cero: que la ranita de Darwin del sur pase de la categoría "en peligro" a "vulnerable". Seguiría necesitando protección, pero habría dejado de perder terreno. “A veces parece un sueño lejano”, dice, pensando en Tantauco: el bosque donde en 2010 escuchó el concierto más ruidoso de su carrera, y que catorce años después se quedó casi en silencio. A Santana suelen preguntarle qué beneficio tiene la ranita para los humanos. Prefiere no responder esa pregunta. “Simplemente hay que conservarla porque existe”, dice, “porque estaba en el mundo desde antes que nosotros”.

  • Te recuerdo, Amanda

    Ilustración de Amanda Gonzáles por @Monodeleon Ha pasado más de medio siglo desde el golpe de Estado. Las mujeres que dedicaron su vida a buscar a sus seres queridos han envejecido y algunas, como Amanda González, ya no están. Sus familias guardan ahora las historias que ellas contaban, sus preguntas y sus pequeñas costumbres. A casi tres años de la partida de su abuela, quien buscó a su hijo detenido desaparecido y ayudó a recuperar Villa Grimaldi, Tamara se pregunta cómo acercar su recuerdo a las nuevas generaciones que no crecieron con ella, a los niños de la familia que no alcanzaron a conocerla. Cómo contarles su lucha, qué decirles y qué no, cómo explicarles el sonido de su voz, su sentido del humor y la manera en que los reunía a todos. En mi casa, los pajaritos van de a dos. Eran de Amanda, mi abuela. Mi mamá dice que tienen que estar juntos para que se acompañen, como decía la suya. Amanda coleccionaba esas y otras figuritas, también gatos, y tenía la costumbre de guardarlas en parejas. Ahora sus pajaritos viven entre los conejos, los gatos de la suerte y las guaguas desnudas con pequeñas alas que yo he ido reuniendo. Los acomodo siguiendo su regla, y en ese gesto encuentro algo de ella. Algunos de los objetos que más me recuerdan a mi abuela nunca fueron suyos. También tengo unos platos suyos colgados en la pared. Mucho antes de que muriera le había dicho: «Amanda, el día que me case me quiero casar con esa loza». Le decía Amanda, así, por su nombre. Hoy esos platos están conmigo. Los miro y le agradezco que me los haya dejado. Mi abuela se llamaba Amanda González. Cuando pienso en ella, la veo con su pelo rubio, un abrigo y el pin con la fotografía del Cano. Era delgada, de cara angulosa y rasgos finos, pero su presencia llenaba cualquier espacio. Tenía una manera especial de hablar y esperaba que todos fuéramos educadísimos, incluso en las conversaciones más cotidianas. Con los años se fue volviendo menudita, aunque en mi recuerdo sigue siendo grande. El Cano era su hijo, Alejandro Arturo Parada González, mi tío. Estudiaba Medicina Veterinaria en la Universidad de Chile y militaba en las Juventudes Socialistas. Tenía 22 años cuando la DINA lo detuvo, el 30 de julio de 1974. Fue visto en Londres 38 y, según testimonios de sobrevivientes, en Cuatro Álamos. Sigue desaparecido. No recuerdo la primera vez que me explicaron su ausencia. Recuerdo, en cambio, que cuando entré a kínder mi mamá me dijo que mejor no hablara de política, ni contara que tenía un tío detenido desaparecido. Había vuelto la democracia, pero en su generación persistía el miedo. Para quienes seguían buscando, era difícil tener la certeza de que ya nadie los vigilaba. Yo guardé el secreto casi toda la jornada. Había pasado el día con una niña y, cuando ya faltaba poco para irnos a casa, recuerdo estar sentada en una banquita y contarle que tenía un tío detenido desaparecido. No pasó nada. ¿Qué iba a entender esa niña? Yo tampoco sé cuánto entendía. Pero ya había ido a velatones y conocía la fotografía que estaba siempre en la casa. El Cano era parte de las conversaciones de mi familia, de la vida que yo conocía. Había pasado el día haciendo una amiga y, antes de despedirnos, sentí que tenía que contarle también esa parte de mí. Alejandro Arturo Parada González, mi tío. Estudiaba Medicina Veterinaria en la Universidad de Chile y militaba en las Juventudes Socialistas. Tenía 22 años cuando la DINA lo detuvo, el 30 de julio de 1974. Fue visto en Londres 38 y, según testimonios de sobrevivientes, en Cuatro Álamos. Sigue desaparecido. Mi abuela también era su casa. La casa sigue ahí y, aunque la han ido modificando en estos últimos tres años, para mí todavía guarda algo de ella. A veces los cambios me chocan. Entiendo que tienen que ocurrir, pero me cuesta ver cómo se transforma el lugar donde nos reuníamos alrededor suyo, como si en esas modificaciones también se moviera una parte de mis recuerdos. Durante mucho tiempo la vi sobre todo en actos del Partido Socialista, en conmemoraciones y actividades de memoria. Amanda fue socia fundadora de la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi. Junto a vecinos y vecinas de Peñalolén y La Reina, y a otras personas y organizaciones, se movilizó para recuperar el antiguo cuartel de la DINA y convertirlo en un lugar de memoria. Algo de su historia quedó también ahí, en ese espacio que hoy recorren personas que nunca la conocieron. A mí me costó encontrar a mi abuela dentro de esa figura pública. Cuando fui más grande sentí rabia. Pensaba en mi mamá, en lo que podía haberle faltado mientras su madre buscaba a un hijo. Durante un tiempo responsabilicé a Amanda por esas carencias. Después, al ver cómo mi mamá abrazaba su propia historia, fui entendiendo cuánto me faltaba conocer de la mujer a la que yo juzgaba. Había una Amanda fiestera, buena para el pisco sour y la vaina. Una vieja chucheta. Me llegaban historias de ella, pero me costaba imaginarla: era la misma dirigente a la que yo acompañaba a los actos, la misma mujer que nos exigía tanta educación. Fui aprendiendo a reunir esas versiones, a dejar que unas les hicieran espacio a las otras. Todas esas Amandas eran la misma persona. Yo apenas había conocido algunas. Cuando pienso en ella, la veo con su pelo rubio, un abrigo y el pin con la fotografía del Cano. Era delgada, de cara angulosa y rasgos finos, pero su presencia llenaba cualquier espacio. No la recuerdo como una abuelita. Me ha tomado tiempo aceptar también eso, querer el vínculo que tuvimos sin acomodarlo a una imagen que nunca fue nuestra. Amanda era la mujer alrededor de la cual nos reuníamos, una presencia que nos sostenía incluso cuando no alcanzábamos a comprenderla. También dentro de la familia era una dirigenta: su casa era el lugar al que volvíamos y su historia nos atravesaba a todos. Quizás por eso le decía Amanda. Necesitaba su nombre entero para nombrar todo lo que era. La recuerdo especialmente vulnerable en la velatón que hacía cada año por el Cano. Para ella era una manera de llamarlo a casa. Ahí la vi llorar por su hijo, mostrar un dolor que en otras ocasiones me costaba reconocer detrás de su presencia tan grande. La velatón todavía se hace en su casa. En agosto de este año, Villa Grimaldi dio cuenta de un homenaje al Cano y a Amanda en la sede del Partido Socialista, donde se reunieron familiares, amistades y compañeros. Sus nombres siguen convocando, reuniendo a quienes los conocieron y a quienes han llegado a conocerlos a través de sus historias. En la familia ya hay tres niños que nacieron después de su muerte. No van a escucharla hablar ni a verla entrar a una pieza. No van a crecer acompañándola a los actos, como lo hice yo. Para conocerla tendrán que acercarse a nuestros recuerdos, a lo que sepamos contarles de ella. Y eso me aterra. Me da miedo que la memoria se pierda y que algo de esa pérdida sea responsabilidad nuestra. No estar a la altura de la mujer que conocí, no encontrar las palabras para que puedan imaginarla. Que Amanda se vuelva solo una leyenda familiar y que, de tanto hablar de su fuerza, terminemos olvidando cómo era. Sé que es parte de la vida. A mí me tocó estar con ella; a otros les tocará escuchar nuestras historias y hacerse una imagen propia, distinta de la mía. Haber crecido a su lado fue un privilegio. Me cuesta usar esa palabra en una historia atravesada por tanto dolor, pero pienso en el tiempo que tuve para conocerla, incluso sin comprenderla del todo. En haber escuchado su voz. En poder cerrar los ojos y recordarla sin que nadie tenga que contarme cómo era. Mi abuela Amanda González y mi tío, Alejandro "Cano" Parada González. También me he preguntado si es necesario seguir transmitiendo un dolor tan grande: ¿seguimos buscando?. Me cuesta decirlo, como si hacerse esa pregunta fuera ya una forma de abandonar. Pero me la hago. Después vuelvo a mi abuela: murió sin saber dónde estaba su hijo. Esa pregunta quedó abierta y siento que nos toca seguir haciéndola, buscar una respuesta, contar lo que pasó para que no vuelva a ocurrir. No sé cómo recordarán las nuevas generaciones. Últimamente me cuesta ser optimista. Quisiera contarles esta historia sin esconder mis dudas ni pedirles que sientan exactamente lo mismo que yo. Que puedan conocer a Amanda buscando a su hijo y también tomando una vaina, diciendo garabatos, reuniéndonos en su casa. Que en lo que les contemos haya lugar para toda esa vida. En mi casa hay un pequeño marco que dice: «Alejandro Parada presente, verdad y justicia». Siento que no puede faltar. También están los platos que le pedí cuando todavía vivía y los pajaritos que fueron suyos, siempre de a dos. Si algún día me preguntan por qué los pongo juntos, podré empezar por ahí: Amanda decía que era para que se acompañaran.

Revista Quiltra
Todos los derechos reservados © 2025
  • Correo
  • Instagram
  • Facebook
  • LinkedIn

Regístrate en nuestro newsletter

Entérate antes que cualquiera sobre nuestras actividades e información relevante.

bottom of page